台版转自轻之国度
图源：chaosfighter
扫图：终焉之月
录入：TennosAthena
校对：枝濑爱
修图：黑羽
在苍穹园中央都某家吃茶店里。
「所～～以～～说～～」
戴着墨镜的少女不耐烦地用手指敲敲桌面，以带点地方口音的声调说：
「到底要讲几次才会懂？这个桥段不能随便加入搞笑描述，要正经一点才妥当啦！」
她说着说着，将手中的原稿丢到桌上。
即便当下为平日午后客人稀少的时段，倘若于店内如此大声喧哗，保证变成其他客人的注目焦点。
坐在对面的槙奈不在乎这些目光，只是皱起眉头说：
「我已经照你的指示去写了，根本没有任何搞笑的描述啊！！」
「啊————————！？在哪里？正经场面在～～哪～～里～～啊～～？莫非你认为这就是正经场面？两者不是大相迳庭吗？」
「咕奴奴……」
槙奈不甘心地咬牙，用力拍着桌上的原稿回嘴：
「不然你到底要我怎么写啦！」
「我说过，你只要认真写就行了！」
「我已经很认真了！」
「哪里认真？首先是这个『黑衣圣骑士』瓦利亚尔德·班·修奈维尔……」
「别、别讲出固有名词啦————————！」
槙奈面红耳赤大叫一声，背部与额头跟着冒出黏糊糊的汗水，全身狂起鸡皮疙瘩。
「若不搬出固有名词的话，我们要怎么谈？话说回来，『黑衣圣骑士』瓦利亚尔德·班·修奈维尔未免太绕口了吧！到底多喜欢『メ』的发音啊？你这『メ』狂热者，简称『メ』狂！」
「呀——！呀啊啊啊啊啊啊啊！！」
槙奈紧紧捂住耳朵，放声惨叫。
「啊～～吵死了吵死了，你安静点啦！」
墨镜少女厌烦地挥挥手，出示手边的笔电。
「总之，我们先从这个地方开始吧。『黑衣圣骑士』的设定只让我觉得搞笑耶！『双亲在年幼时遭冥王杀害，因此誓言复仇。力量为暗黑力。属性为黑暗。性格虽冷静沉着，却拥有热情的另一面。武器为巨大十字架型的玫瑰念珠军刀（RosariumSaber）（注1：玫瑰念珠为天主教用的念珠，另称玫瑰经与圣母圣咏。）。必杀技是将暗黑力灌注于剑上，然后使出的暗黑光龙闪（→↗↓↘←↘↓＋P）。』以下省略！明明是小说的人物设定，为何连输入指令都写上去了？难道你能预见它往后会格斗游戏化吗？」
「哇呀啊啊啊啊啊！别说了别说了别说了————————！！」
槙奈不停地搔抓秀发，一头「碰碰碰」地连续撞击桌面。
「还有，这设定集的插图是怎么回事？即便画工拙劣也莫可奈何，但是你又为何一一标上注解呢？比如『暗黑铠甲（不知构造为何。汗）』『令女神为之嫉妒的美男子（画力不够。爆）』之类的，你不用通通写出来吧？说到这里，外号明明是『黑衣』，服装怎么不是衣物而是重装铠甲？」
「不知道！你去问以前的我啦！！」
「我就是因为没办法问，才会问现在的你嘛！啊～～真受不了！为什么我们公司非得出版这种小说不可！」
少女抓抓头抱怨道。
这番抱怨惹得槙奈双眼发直。
「我也想问个清楚啊！为何我非得将……那、那个给……」
「是《黑衣圣骑士传说》，你最好记住自己写的小说书名是什么。」
「都要你别讲出来了啦啦啦啦啦！啊啊、鸡皮疙瘩，鸡皮疙瘩全冒出来了！」
槙奈不停抓着背部，失声哀号。
一位是作者，一位是编辑。
这本双方都不愿意出版的书，就在数天前正式决定出版上市。
90中文
(www.)
.....