台版转自轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
某朝后宫，冠族女御、更衣云集，中有一女出身寒徽，然尽得恩宠。
天皇时代，某朝后宫女御、更衣等嫔妃众多。其中有一女子，家世并不特别显赫，却深受天皇疼爱。
——桐壶
☆
这是一篇连当事人都不知道是否为虚构的奇妙故事。
朝日奈紫，现代人，最近在平安京中小有名气。
虽已是高中二年级，外表却像个刚升小五的小妹妹。
紫非常喜欢探险，却因此惹祸上身。
有天她心血来潮，杀进某个神秘的废弃神社，发现一本特别的古书，翻开一看——
事情就这么发生了。
睁开眼后，她人已从现代的横滨穿越至鬼怪肆虐、谜团重重的平安京。
然而她本人并不怎么紧张，反而认为「这真是个超棒的冒险经历超棒，可以出书了呢！」而雀跃不已。
「贺茂节就快到了喔，小光。」
紫信步走在贺茂川畔，肩上有个形似布偶的奇特小东西。
布偶突然张开小小的嘴，说出人话：
「的确。真是令人期待呢，主人。」
这个长得像呆呆吉祥物的小东西，其实是容易吸引鬼怪的紫所养的精灵——猫魄。
紫最近还受到当朝天皇的赏识，完全成为这个奇妙都市的一分子。
「紫，贺茂节是什么啊？」
走在紫身旁的少年，带着「穿平安时代的衣服好难走」的困扰表情向她这么问。
这位少年，就是被身旁的青梅竹马牵累而流落至平安京的被害者——水原光。
「贺茂节就是贺茂节呀。小光要多充实常识喔。」
幸运的紫，一到平安京就遇到天皇的手足：兵部卿宫和藤壶，并在经过一些事后深得藤壶疼爱，成为「兵部卿宫的养女」。
也就是从无名无分的平民百姓，一举跃升至贵族阶级，享有皇室待遇。
因此她在京里过得逍遥自在。
爱去哪里探险都可以。
不仅如此，这平安京还是地有恶鬼，天有鸦天狗，无数妖怪怨灵横行的梦幻之都。每一样都是活生生地，简直是座连迪士尼乐园或环球影城都望尘莫及的巨大游乐场。
根据紫的推测，这个时代应属于平安中期。
击败关东乱党平将门后过了几年岁月，平安京终于成为名副其实的平安之地——除了鬼怪的肆虐以外。
「是喔，原来是常识啊。那你就替我解释一下贺茂节如何？」
至于光呢，运气则是一如往常地背。
他一在平安京醒来就被恶鬼袭击。以为得救了，却又沦为狐耳阴阳师安倍晴明的式神，还被取名为「小狗子」。
在平安京中，式神并不属于「人」，是鬼怪的同类，地位比人还低。
换言之，光就是从平安京阶级金字塔的最底层开始了他的新生活。
之后，在天皇的政治考量和晴明的恶作剧心理操弄下，光获赐了唯有脱离皇室的皇子才有的「源」姓，与藤原左大臣之女葵政治联姻。即使如此依然摆脱不掉式神的地位，还得遵守在现代立下的誓言——保护青梅竹马的紫……
日后，光就在安倍晴明的宅邸里，和这三名女孩住在一起。
自负的贵族公主葵，以「光公子和我已经结下婚约」来主张光的所有权。
爱说谎又个性别扭的阴阳师安倍晴明，是以「光是我的式神」来主张光的所有权。因为很重要，所以强调两次。
而没有心机、直肠子的紫则是以「光要跟我结婚」（略）。
这三个女孩总是为了抢夺光而明争暗斗，让他一刻也无法心安。
换个角度看，现在的光完全被旁人当作是叱吒风云的源氏贵公子，在安倍晴明家里和三名女孩享受快乐同居生活的超现充，千年后的未来也是人称花花公子或好色一代男的可恶万人迷，恨不得早点爆炸的人物。
不过，光本人却一点也不高兴。
因为他的人生之路，是以「平静度日」这么一个不像高中生的乏味目标为依归。
光想当个永远的路人甲。由于他过世的母亲是义大利人，让他有着一头显眼的红发，在学校很容易成为众人谈论、调侃的对象，造就了现在的他。
而这样的红发，在平安京里更是明显得无以复加。
尽管如此——
「小光？你有在听吗？你真的很容易把事情想得太复杂，然后自己在旁边不知道苦恼什么耶。贺茂节就是贺茂节嘛！」
「……所以你也不知道吧。」
「我、我当然知道！猫魄，告诉他！」
「遵命，主人。」
猫魄这样会把紫给宠坏啊——光不禁这么想。
「听好罗，光公子。贺茂节是个年代久远的庆典，由下鸭神社及上贺茂神社联合举行。敕使和斋王大人将分别从宫里和贺茂斋院派出华美的牛车，在大群盛装打扮的显贵围绕下游行到下鸭神社，再沿贺茂川北上到上贺茂神社。」
「敕使和斋王？那是什么？」
「都是些地位很高的大人物。您现在是极负盛名的源氏贵公子，说不定会受任为今年的敕使喔。」
「是喔，我还以为京都的大节庆只有只园节（注：日本京都每年一度举行的节庆，为「京都三大祭」之一。会在京都的二十九个区，每区设计一个装饰华丽的花轿参加巡游）呢。感觉在平安京住久了，对平安时代的文化也会变得很熟悉呢。」
「豪华绚烂的贺茂节游行队伍，将会经过晴明大人宅子附近的一条堀川。每年贵族们的牛车，都会为了在一条大道上抢个好位子观赏游行而争得脸红脖子粗呢。」
「这样啊。感觉跟在上野公园赏樱很像嘛。」
「幸亏晴明大人的窀子和最棒的位子只有几步路远，抢起来轻松得很。」
「就是这样。小光，这下你懂了吧？」
「得意什么，又不是你说的……」
光对平安京的地理还是很不熟悉。
但这也不尽然是他的错。
贺茂川是上贺茂神社所在的上游区段。
鸭川是与中津川交会的下游区段。
所以现在身边的这条河到底是贺茂川还是鸭川啊（注：「贺茂」和「鸭」的原文均为「KAMO」，容易混淆）？
不提这个，光对在这个世界玩得乐不思蜀，只差没说想永远住下来的紫有些担忧。
「紫，你都不想回去吗？你妈妈应该很担心吧？要是去和警察报案就麻烦了。不知道该怎样才能回去呢……」
「嗯，放心吧。现在最重要的就是完成我『大冒险家』的任务。我要在这个神秘的平安京里探索三十年以后再回去！」
「……让桐子阿姨担心三十年，不太好吧……」
「我才不会让妈妈担心呢，只要在三十年后回到我失踪的『一天后』不就好了吗？到时候，只要说我在同学家过夜不就没事了？嘿嘿嘿。」
「……女儿失踪隔一晚，就被两个中年男女说声『我回来了』，然后冲进家里来，你妈妈一定会报警。」
「对喔，忘记三十年的时差了。嗯——小光，我命令你！立刻做出返老还童药！」
「我又不是哆啦A梦。」
「三十年应该够你研究了吧？」
「要是三十年就研究得出来，就不会有那些狂买胶原蛋白、DHA、维他命E的营养食品的人了啦。」
「真没用耶，小光。你就没有『我一定要成功』的志气吗？」
「就算有，找不到回去的方法还不是白搭。」
「我这个大冒险家紫大小姐一定会找出来的啦！只要翻遍平安京每个角落，迟早会被我找出回家的门。」
「让小孩子被『任意门』或『时光机』之类能方便行事的想法给洗脑，恐怕是哆啦A梦最大的罪过吧。」
「根据我这大冒险家紫大小姐的认真推理，只要把我们来到这里的过程反过来就能回去了！」
「反过来？」
「没错没错。我们之所以被传送到这个世界，不就是因为找们在回家路上到废弃神社里翻开古书吗？」
「好像是耶。我都一直说不要了，你做事不顾前后的坏毛病真的要改一改。」
「现在翻旧帐有什么用啊？小光！快忘记～！」
「人要是不懂得检讨失败，活再久也不够经验值升级吧。」
「反正回去的时候反过来去做，到某个神社翻书就好了
90中文
(www.)
.....