网译版转自轻之国度
扫图：yukira
翻译：魔法使いの夜（第一话第二话）弹丸みき（第三话第四话）
「哇。是碧蓝的大海呐，小光」
「总算是到须磨了呢。」
朝日奈紫和水原光沿着沙滩眺望着须磨的大海，一边说道。
两人是小区的邻居，在同一所高中上学的青梅竹马。这二人从现代的横滨漂流到了平安时代。
原因是某天放学后，他们进入了学校后山的萧寂的稻荷神社，并打开了在祠堂里堆着的古文书。
等醒过来之后，两人便漂流到了平安时代的平安京。
并且是一个与二人知识中所认识到的平安时代不同，妖魔鬼怪怨灵横行，宫廷阴阳师为了保卫京都与这些“不从之徒”战斗着的，某种异世界。
二人于这个世界中，作为宫廷阴阳师“安倍晴明”的式神而被召唤而来。
光在作为式神侍奉晴明的同时，被朝廷授予了贵族的“源光”的身份、之后被大家称作“光源氏”
然而现在、光正朝着京城方圆千里的西方尽头“须磨”而去。
陷入站在反叛朝廷的“不从之徒”一边的阴阳师“芦屋道满”的计谋，光突如其来的失去了在朝廷中的地位。
光的敌人并不仅仅是“芦屋道满”。
对于被如今独占朝政的权力者藤原右大臣家盯上，并被认为“总有一日将成为管原道真一般的政敌”的光来说，都内满满的都是阴谋。
这回，意图使光陷入窘境的道满的计谋，以及排斥着光的右大臣家的意向，两者不谋而合了。
造成的结果便是，光被贬职流放。
说道失权贵族被流放的地方，便是那遥远的九州的太宰府。
过去遭藤原家排斥的天才学者“管院道真”也被流放于此处。并最终在此死去，化为敌对藤原家的大怨灵。
不过由于晴明突然地灵机一闪，好不容易才得以幸免被贬太宰府。在被宣旨左迁太宰府之前，自我隐退朝着须磨而去。
须磨位于平安京千里范围之内——所谓的“这个国家”的西方的尽头。
紧挨着的西面，便是“芦屋道满”她们芦屋系阴阳师的根据地、作为阴阳师与“不从之徒”之国而被人们所畏惧的“播磨”
俗称的“都落”（战败后从逃出围城，并于外地建立根据地）
「呐，小光。须磨的大海比起横滨未来港那样的海差别可真大呐，在横滨可没有天然的沙滨呢。而且这儿的海可是漂亮的祖母绿颜色哇！就和冲绳岛一般。」
「这正说明这儿海水的澄澈哟，紫。白白的沙滩也是干爽无比，也没有海蛆什么的虫子。」
「隔了这么久再次看到大海，就想起未来港的小镇了…妈妈，现在还好吧…呜~」
「没事的，我一定会尽快找到会现代的方法哦。」
「说起来就连在如今这个世界，都被从京都流放了。回到原来世界的道路什么时候才能找到啊…」
「一定会找到的！」
对着一直朝气蓬勃，而今却泛起思乡之情的紫。光有些不知如何是好。
在四面环山的平安京京都内的时候，明明紫从来没有说过这样软弱的话。
也许是时隔这么久再次见到久违的大海，想起了故乡的横滨吧。
在横滨的时代，紫和光会经常在海边散步。
也许在紫的心中，大海与母亲、还有故乡，三者是难以分隔的。
实际上不仅仅是紫，对光自身来说似乎也是如此。
「啊啊！高贵的葵大人我居然远离都城，来到这种蛮荒的流放地。我们一定没法再次踏上京都的土地了吧！」
非要跟着失权而被流放到须磨光一起来到这里的葵，罕见的迎合着当前的气氛说道。
在已葵自己的方式让光和紫不要伤心吧。
葵是藤原左大臣家的公主、光的婚约者。
虽说是操控朝政的藤原家，不过同为藤原家的左大臣家与右大臣家一直是对立的，通过将公主嫁给皇帝而世世代代帝者辈出的右大臣为成功者，而左大臣家则为败者。
由于右大臣家的权力过于强势而没法将自家公主嫁与皇帝的左大臣家，将宠爱的公主嫁给了被晴明大谎言吹嘘出来的，有着皇室血统并迅速在朝政中崭露头角的光。以此表明对光的支持，期待着借光之手重振衰败的左大臣家。
之后，以自恃身份的葵来说，起初当然是嫌弃着光的。可如今却开始粘着光了，且与家族的意图并无关系。
就这样，葵跟着光一起来到了须磨这种荒凉之所。
「管公管原道真在被流放太宰府的途中也曾通过须磨哦，不管怎么说，须磨便是这个世界的尽头，摄津国的最最边角处。因为都城的人们都认定，从这儿再往东便不是人类所居住的世界了。」
六条御息所六条小姐一副没精神的样子叙说道。
「不错、还算能够称为日本的土地的西侧，就到这除了群山大海以外什么也没有的须磨为止了。在这更加前方便是妖怪跋扈的僻地“明石”，在那对面便是成为邪恶阴阳师们的巢穴魔窟“播磨”，在更加彼岸处，则是鬼之国“吉备”。在那儿越过大海，太宰府便在某个九州大地之上。」
坐在紫头顶上的猫精灵“猫球”热情细致的附加了一段解说。
六条小姐是下级贵族之女。
才色兼备，且是持有强大灵力的言灵使。却只因没有继承藤原家的血统，背负着一生只能生活与暗处的可悲命运。
喜欢着光。可是光身边却有着藤原家的公主、且是正妻候补的葵，将光作为式神驱使的安倍晴明，以妹妹身份黏着光不放的紫。所以似乎是没办法独占光的样子…
这份六条小姐的悲伤、化成了怨念。
由于这个怨念时不时变回暴走，成为强力的鬼影在六条小姐身后浮现。光他们为了不让六条小姐发怒不得不经常留心。
「管公会成为敌对日本的大怨灵，也是由于被流放至太宰府的原因。可以说光大人仅被流放至须磨真是太好了。从这里再向西行的话，从都城遭贬的怨恨便会膨大。所以万万不可去明石之处。」
「猫球、须磨与明石的差别有这么大吗？」
「光大人，须磨虽然只有无尽的群山大海可还勉强在摄津国界内，也就是人生活的日本之内。而明却是鬼怪的巢穴、播磨国的入口，这就已经有…相当大的差别了吧。」
猫球是已经死了的猫。过去曾是充满怨念的怨灵，现在被天真无邪的紫所感化，成了认紫为主的猫球。
不过由于已经死了，现在正轻飘飘的浮在空中。
光和紫，作为式神有着特殊的能力。
光有着能够将怨灵与妖怪聚集的邪气，通过手掌吸收并转移到别的某处去的能力。只是不叫那羞耻的必杀技名这力量便无法发动这成为了光的烦恼。
另一边紫能够将被怨念污染产生的邪气净化，还原成为原本纯净的气。然而，紫自身都还没有意识到这能力。
不论哪一边都是名为“空”的稀少属性的持有者，能派上用场的力量
「播磨是叫做非人类的魔境吧？要是在现在明石的人听到了会生气的哟。球猫」
突然光意识到了。确实在现代须磨也是气派的大都市“神户”的一部分。人们所说的“阪神区”可是就在西边的明石、明石市，虽然紧靠着神户，却没有加入到神户市的一部分之中。须磨与明石在地图上是邻接的，那么也许在两者间是存在着什么决定性的差别吧。
「原来如此~也就是说须磨与明石就像，埼玉县和群马县那样的车别吧，小光！」
「额，是这样的么，紫？对我来说埼玉也好群马也好都是差不多的样子。」
「不对，完全不对！大都市埼玉甚至是将池袋作为殖民地在发展着的哟小光。相反群马可不是日本哦，即便到了21世纪任然还是非人类的魔境哦。」
「是是这样么？」
「因为据说群马的原住民是现在仍在树上生活的狩猎民族，比起这个平安时代的京都都落后了一千年的文明了吧！」
「那、那是网上的乱编的东西啊！群马县厅塔可是33层的哦！虽说似乎塔的周围渐渐在无人岛化…」
「嘛、虽说如此，不过不管哪个，从横滨看来北关东什么的全部都是乡村吧！（一脸得意的样子）」
「……说起来横滨市民们都只说自己是横滨出身呐。从来不会说自己是“神奈川县民”什么的。」
「那种事情无所谓吧」
一边摇晃着狐耳，将光和紫作为式神召唤的本人“安倍晴明”自言自语
90中文
(www.)
.....