[★短篇小说翻译★]天杀的致命武器同样是属于《惊爆危机》丛书系列4〈提不起勁的二出局滿壘？〉譯者：章澤儀（台灣）不同的是我们的小要这次化身为‘巫女’了耶！宗介你竟然…………无语~~还是看吧。声明:该小说为台湾角川工作人员翻译,严禁未经出版单位许可用于商业用途,不提倡私人进行的PDF,TXT等电子小说制作,请支持正版小说的购买.连神圣的神社都传出了瘟神的枪响！？
小要心中却浮现了不祥的预感？
装扮成巫女的模样精神抖擞地来打工的
除旧布新的贺岁时节——
———————————————正文—————————————————
短篇小说—〈天杀的致命武器〉
在毫无装饰的客厅地板上，摆放着成排的枪械。
这些枪械从巴掌大小的手枪，到重达五十八公斤的重机关枪都有。放眼望去，起码有五十挺以上。
他们全部归相良宗介所有。
“…………”
依旧挂着一张向下紧抿的嘴，宗介绷着脸独自分解着那些枪支，他几乎从未像这样正规且全面的清洁自己的枪支，因为这里绝大多数都是他平常根本不用的——有些是战友的遗物，有些则是买了后才发现性能不如预期，或破坏性太强而没机会使用等。
话说回来，不论如何，这些枪都得来个彻底的大扫除。
因为这一天是除夕。
在年终岁末之际，清理自己随身的物品是一项应景活动。宗介虽是在战场上长大，但也还知道这点常识。
正当他和面前这一大片枪海搏斗时，身旁的行动电话响了起来。宗介立刻接听。
“是。”
‘喂~~？相良同学？我是常盘~~’
打电话来的是常盘恭子，宗介就读的阵代高中同班同学。
“常盘啊，怎么了？”
‘我问你哦，你现在方便吗？能说话吗？有空吗？’
“现在没空，但我可以听你说。”
将手机夹在肩膀和脸颊间，宗介空出双手继续他的作业，一面答道。
‘嗯哼~~可以哦？太好了。我只是~~有一点小事想拜托你啦！只有相良同学~~才行，别人就有点不行了。嗯~~就是那个啊~~怎么说呢~~这里只有女生呀，好伤脑筋呢，快来帮我~~~~……对，我想要你来帮忙啦！’
“……”
恭子似乎不大对劲。宗介不由的停下手边的动作——擦拭那把威力语称独步全球的454casull左轮手枪。
“发生了什么事吗？常盘。”
‘没有呀~~有吗？哈哈哈。只不过啦~~只不过，只要再多一个男生来，我想就会好一点了嘛~~所以我才打电话给你。嗯，对对，就是这么一回事！’
“……我还是听不懂。“
‘嗯！所以啦，你快点来帮我啦！你放心~~一下就好了。我会请你吃好多点心的，求求你嘛~~宗介~~来嘛。嗯哼~~啊哈哈——’
“常……常盘？“
‘我在荒羽场神社这边~~荒~~羽~~场~~哦！拜托你啦，一定要来……相良同学。’喀嚓。嘟嘟嘟——……
（她说神社……？）
看来，是这位颠三倒四的同班同学在某个神社打电话向他求助。详情不明，但她说‘只能求你了’。
究竟她遇上了什么问题，必须由他这个擅长使用各种武器、身经百战的人出面才能够解决呢……？
（看来事态非同小可。）
宗介的脑中浮现了恭子被囚禁在邪教神殿中的模样。被药物控制而忘却恐惧的她身旁围着数百名发狂的信徒，即将成为残忍仪式下的祭品——
“不好了……”
他从抽屉里拉出一张市区地图。枪支的整理晚点再说，眼下得先把恭子从邪教徒手中救出来……
————————————————分割线————————————————
“WOW~~Ifeelgood~~啪啦啦啦啦啦……”
随意哼着小曲，千鸟要正拿着竹扫帚清扫石板地。
这里是一处被杂木覆盖的小丘，离市中心不十分远，在高大的榉木环绕下，有一间小小的神社。
天空蔚蓝，空气清新，令人心旷神怡。
小要打扮成巫女的模样，身着白色的小袖配上大红色的裙裤，一头及腰的黑发则束成马尾。
这间神社名叫“荒羽场神社”。她正在这里打工，为了即将开始忙碌的岁末新年做些扫除或辅助仪典的工作。
“……好，扫完了。”
丢掉扫起的落叶和纸屑后，小要回到社务所。
从后门进到和室，只见常盘恭子缩在电暖桌下睡的正香。恭子仍如往常带着眼睛梳着二条麻花辫，但身上也穿起了巫女服装。
“恭子，你还在晕呀？”
“唔，我实在不能喝……”
恭子回答道，口齿既含糊又呆滞。
“……真是。不过是一杯神酒，怎么会醉成这样？你该不是用这种方式把工作推到我头上来吧？”
“怎么会呢……我也觉得过意不去啊……所以我……”
恭子慢吞吞的抬起手，戳了戳桌上的行动电话。
“叫人来支援了……”
“支援？”
“对，支援~~~~我拜托人家一定要来的……我想……应该快到了……”
“你在说什么呀？你打电话叫人来？”
“嗯。”
“叫谁来呀？”
“呵呵呵。就是小要你……最喜欢的人。”
“啊？你在胡——”
砰磅！
毫无前兆地，小要背后的墙壁炸了开来。木屑四散，烟尘弥漫。
“呀……！”
小要狼狈的往前扑倒，恭子则连人带桌翻了个大筋斗。一个黑色人影间不容发地从墙的大洞跳了进来。
“趴下！”
手持霰弹枪的人影厉声叫道。
一听到那个声音，小要反而从地上一骨碌跃起朝那人猛然冲去。
“没听到吗？我说趴下——”
碰！巫女直拳正中颜面。入侵者在空中做了几圈螺旋回转，随即重重跌在地上。
“我就是怕事情会变成这样，才没跟你说我在这里打工的事……”
“千鸟……？”
包裹在黑色战斗服中，相良宗介沉重的支起身子。小要顶天立地般地站在他面前，双拳颤抖着。
“你就不肯让人好好过一个除夕吗？为什么要搞这种事！”
“可是，在突入屋内时应该避开大门之类的入口，用指向性炸药炸开墙壁制造突破口，这是常识。”
巫女前踢出击。宗介又扑倒在塌塌米上。
“这是那门子解释！”
“而且，尤其在这种情况下，邪教徒也有可能以常盘做饵，诱使我自投罗网——”
“你…你这……”
巫女台风肆虐，将敌人高速旋转后向外投掷。真是一招非人的狂暴招式。宗介撞破窗子，被吹到社务所外面去了。
————————————————分割线————————————————
在荒羽场神社的神主?桧川义胜的面前，小要深深一鞠躬。
见宗介昂首挺胸地坐在旁边，小要按下他的脖子硬叫他赔不是。
“对不起。”
“客气点！”
“真是对不起。”
诚意依旧不足。没想到神主桧川先生却豪爽的笑了起来。
“不用了不用了，既然他是你的朋友，我就不计较了。”
桧川是个刚过中年的小个子男性。他的头顶全秃，手脚不长但十分结实，中等体形，一副典型日本人的身材，和穿在身上的日式群裤很相称。
桧川的宽容，令小要大吃一惊。
“啊……真的吗？”
“当然。反正也没有人受伤。”
“谢……谢谢您！”
“……不过，可以的话，我想请他帮忙做点神社的事。常盘同学醉成那样，我现在确实是缺乏人手哪。”
“是……您说…要宗介帮忙？”
“是啊，行不行呢？”
小要心中百般挣扎。从经验判断，这时候当然应该早点把宗介轰出去才是。
“不，按理来说他当然该做些补偿，不过……我不建议您让他来帮忙。我会努力做完两人份的事。至于这个笨蛋，还是让他早点回家比较——”
90中文
(www.)
.....