网译版翻译轻之国度
学风自由，占地广阔——这里是私立海神学园。
海神学园的特进班同时也是民间军事公司格里克斯的新兵培训部门。
“说谦吾是死认真好呐还是什么好呐……”
赛鲁玖•德拉古雷斯克嘟囔道。
“认真训练有错吗？”
大牙谦吾用毫无懈怠的语气回答道。
“我可是在跟GENEZ对战呐，你也多少理解一下我的心情啊，喂！”
“我的确是多少理解了一点。对了……就跟大卫•林奇*的电影差不多一个程度吧。”
“那不就是完全没有理解了么！？”
谦吾虽然很年轻，但其实他已经是身经百战的老兵了。他的真实身份是格里克斯的特殊契约社员——学生佣兵。而他本人，则以海神学园特进班精锐小队“Beavis&Butt-head”的王牌而闻名。
“喝！”
谦吾全副武装，已经穿上了遗传因子系强化外骨骼——GENEZ。伸缩自如的牙还收纳在手臂前端的装甲当中，正处于打击战状态。
这里是特进班的地下格斗训练场为了对应超人级的战斗，空间足足有普通的体育馆四倍之大。冰冷的混凝土内部装潢散发着无机质的触感，但墙上到处都是流弹和脱靶了的子弹留下的弹痕，无论怎么修补都赶不上损坏的速度。
谦吾正和同样属于特进班的赛鲁玖进行训练对战。
赛鲁玖和谦吾一样，是Beavis&Butt-head小队的一员，也是谦吾的拍档兼吐槽役。他相貌英俊、才思敏捷外加运动神经出众。但不知为什么女人缘差得没话说，这点连他本人都觉得莫名其妙。
面对身为第三代特殊魔像的赛鲁玖，普通人是不可能靠肉身与其抗衡的，所以便轮到穿着GENEZ的谦吾上场了。现在是午休前的选修课，内容是两人一组的特别对抗训练。
虽然赛鲁玖拥有特殊能力，但一味地依赖异能的话，万一碰上无法施展的情况可就只能吃瘪了。所谓能力，并不是能够无穷尽使用的东西。到了最后关头，真正能够信赖的只有自己的身体。如果不能在丧失武器和能力的情况下放倒对手，也就算不上是称职的士兵了。
用拳头进行了几个浅尝辄止的攻防之后，谦吾踢出了一记锐利的下段踢。
GENEZ的踢腿就算是小型汽车也能轻易地吹飞，却被赛鲁玖用小腿巧妙地挡了下来。
但是，这记踢腿被挡下来早已在谦吾的预料之内。他轻轻起跳，用两腿钳住赛鲁玖的左腿，接着便猛地扭转身体。下段踢之后接上剪刀脚令对方倒地。这动作正是谦吾的得意武术——希拉军队格斗技。
“呜！”
谦吾以行云流水般的动作直取赛鲁玖的踝关节。
赛鲁玖立刻扭过身子避开谦吾的手，反过来想要骑到谦吾身上。
“寝技也不赖嘛！赛鲁玖！”
“别小看二战老兵的经验呐！”
谦吾扬起身来一个侧滚挣脱了骑在身上的赛鲁玖，接着便补上一脚拉开了距离。
两人几乎是同时爬起身来，而就在这时——提示下课前十分钟的铃声响了起来。
“……今天就到期为止了么……”
赛鲁玖一脸遗憾地嘀咕道。
“之后再向林前辈请教一下剪刀脚之后给对方致命一击的方法好了……”
谦吾的遗憾也不输赛鲁玖。
“嗯。”
林力也。不但是谦吾他们的前辈，同时也是军队格斗技的达人。他总是对自己老成的外貌耿耿于怀。
“那个人现在正在海外执行任务呐。我记得确实是，和张钟前辈一道去的呐。”
特进班中数一数二的狙击名手，张钟。乍看下一脸凶相，不苟言笑，但其实身手了得，性格也很温柔。顺带一提，他和谦吾一样是电视游戏的爱好者。总之，是个会把休假时间基本上都砸到恋爱模拟游戏的攻略上去的男人。
“是吗，那就等回来以后再说好了。”
谦吾脱下GENEZ后将其交给了装备科的人。以与赛鲁玖的对战练习为前提，制御系统进行了各种微调。
“肚子饿了呐——”
“今天也没带便当，去食堂好了。”
这么说着，谦吾和赛鲁玖一起来到了走廊上，没想到却与队友岩清水雪菜不期而遇。
“啊。”
“谦吾，还有赛鲁玖啊。”
雪菜看上去是个很刚强的人，实际上也确实是表里如一。她是个精通古武术，喜好时代剧，在乡村土生土长的女孩子。手脚修长，身材出众，相貌端正，全身上下散发着凛然的气息。
海神学园里所有的地方都可以穿着鞋进出，所以雪菜穿的是过膝的皮制长靴。在海神学园制服的迷你裙和长靴之间的空隙里，隐约可以看到她那充满肉感的大腿。
要是没有谦吾的话，赛鲁玖大概早就对雪菜一见钟情了吧。雪菜就是拥有此等魅力的少女。
雪菜看着谦吾，双手却扭扭捏捏地藏在背后。这种时候还真叫人看不下去呐，赛鲁玖心想。要说谦吾和雪菜两人之间的共同之处，那便是极容易害羞这点了，恋爱的问题上，这两人都是胆小鬼。
“我刚上完战场烹饪课。”
特进班的课程安排十分奇特，全部内容都与战争有关。
而战场烹饪课也是其中的一环。这项课程的主要内容是关于在基地、营地里生活时料理的烹饪方法，危险度小，难度也低，所以很受学生欢迎。然而同样属于烹饪课的“野外生存料理术”却备受唾弃，毕竟在那课上是免不了吃爬虫和昆虫的。
与野外生存料理不同，战场烹饪属于选修课，谦吾和赛鲁玖早就忘了还有这种课存在。
“我做的料理，那个，还有些剩下来了……是用兔子肉做的咖喱。我听说你们在这里训练，就带过来了……”
雪菜把藏在身后的盘子朝谦吾递了过去。
盘子上盛着白米饭，上头又盖了一层浓郁的咖喱。盘子上贴着的保鲜膜上满是水雾，一看就知道是刚做好立马包了拿来的。
“哦哦，正好肚子饿了，多谢！”
虽然马、牛、猪、羊的肉比较容易入口，但这些肉得在牧场或者店里才能碰到。换作兔子、鹿、野猪之类的肉，只要在森林、山地上布下陷阱，就可以轻易入手。平常在烹饪实习课上多吃几次，也就能习惯这种野味了。
“那么，我不客气了。”
谦吾撕下盘子上的保鲜膜，拿着从厨房里带来的大木勺就这么站着吃了起来。虽说饿坏了，但这吃相是在是糟糕透顶。
然而，就算是这狼吞虎咽的架势这够不成障碍。看到谦吾大啖咖喱的样子，雪菜露出了腼腆的笑容，一脸幸福。
你们俩赶快给我去结婚啦，赛鲁玖心想。
“美味！”
“太好了……”看到谦吾的笑容，雪菜不禁抚了抚胸。
要赛鲁玖说的话，谦吾所谓的“美味”是没有任何参考价值的。谦吾是那种有必要的话可以仅靠防脱水症药剂就可以不吃不喝在丛林里潜伏一周的人。能吃的时候就放开来吃，不能吃的时候就什么也不吃。所谓专业的士兵就是这样的生物，这种人的味觉哪靠得住？
“雪菜，有我的吗有我的吗？”
赛鲁玖几乎不抱什么期待地试着问道。
“当然，也有赛鲁玖的份。”
意外的是，雪菜并没有忘记赛鲁玖。她从肩上背着的包里拿出一个透明的塑料容器递给了赛鲁玖。
“哦哦！”
“做咖喱的时候也顺便做了点蛇肉丸子，营养成分满点哟！”
赛鲁玖打开容器，马上失望地耷拉下了肩膀。虽然乍看之下像是鸡肉丸子，但整体的质感却更像是干巴巴的粉状混合物。跟兔肉咖喱一比，简直是一个天上一个地下。
（这么明显的差别是咋回事！）
赛鲁玖震惊了，雪菜毫无自觉不要说，都到这份上了，谦吾也啥都没注意到。实际上，雪菜确实用无邪的眼神看着赛鲁玖问出了“怎么了？不喜欢肉丸子吗？”这样的问题。也就是说，她本人完全没有恶意。只不过因为脑子里想的全是谦吾，才会下意识地在料理上出现了差别对待。
话虽如此，下一个瞬间，谦吾却说出了极其欠揍的台词。
“比起兔肉，我还是更喜欢蛇肉，因为更清淡一点。”
“诶！”
赛鲁玖忍不住惊叫起来。
（干嘛要说这种多余的话呐！)
90中文
(www.)
.....