网译版转自轻之国度
扫图：失误小忍
翻译：炎（chocolateblood，biscuithearts）、DXB0502（少女禁区）、ycdtc1991（后记等）、lxm（简介）
顾问：导师
“没错，我们是烘烤点心。
在炼狱烤箱中烘烤至微焦后，被摆放到陈列柜的牢笼中，噤若寒蝉地缩成一团恭候客人来临。
我们散发着甜腻到令人反胃的芬芳，口感湿滑柔软。只需轻轻一咬，甘甜的汁液便会噗嗤地溢出，经由舌尖流入喉咙。震颤着来客空虚内心的肯定是那巧克力鲜血和松饼心脏。”
此前，我曾无数遍如仪式，如圣礼般将世界的真实告知相马。我是相马在这世上唯一的同伴，站在旁边的相马听到我的话后，一如既往顺从地轻轻点头，大概点头了吧。在一片漆黑中我自是无法看清如此微小的动作，但十二岁的弟弟会对我的每一句话作何反应我都了如指掌。而相马肯定也清楚十四岁的姐姐是在以怎样的表情对他说话，如何教育他对世界绝望。
我们俩就这样相依为命地生活在这个被“消毒”过的世界里。
我们一动不动地并立在这片冰冷乏味的黑暗中。漆黑的前方传来轻微的吵杂声，带来针扎般的不快。
身旁慌乱的呼吸声传达出了相马的紧张。
看，深呼吸。
我唤了相马一声，向他做了个示范。为了令他也能听见，我来了个彻底的深呼吸，仿佛将肺部每个角落的空气都清换一遍。随后，黑暗中响起了相马重而缓慢的吐气声。那个仅有低语与吐气，如蜡烛灯火般摇曳不定的世界就在那儿。
没事的，有我在你身边。
即便没说出口，意思也一定能传达到。
连内心都为之震颤的重低音在整个会馆中响彻，我用舌头按下臼齿上的开关，令扣在衣领上的别针式麦克风通电。
聚光灯投来刺目的灯光，在那份炙热的灼烧下，不出数秒，就连脸颊都开始发烫了。
那些因炫目而眯起的眼睛此时全都猛然瞪大，眼眦都快要裂开来。
“出席的来宾！我在此衷心地感谢诸位今日莅临镝木技研创立三十周年纪念庆典。”
会场上六百多双眼睛正俯视着我们。
出席的每个人都身穿华贵的衣装，有黑色的长款晚礼服，意大利品牌的女式晚宴服，加贺友禅的长袖和服等等。（加贺友禅：日本传统手的工印染和服的一种）
无数视线从观众席投注到我们所站的舞台上。视线中包含着好奇与打量。他们就如同聚集到古代竞技场，观赏角斗士表演的观众——或者，他们也许是盛装打扮，拿着叉子思量该从何处对精美甜品下手的美食家。这其中有些失礼的客人早已只顾自身的兴趣，掏出手机对我们姐弟拍摄起来了。
我们仿佛要迎战观众的视线与摄像头透镜似地往前踏出一步。然而，这看似自然的动作其实在很久之前——没错，在这栋建筑建成前就已被设定好，甚至连迈步的时机，由哪只脚踏出多远的距离都做了规定，堪称地狱的舞步。
相马开口说道：
“鄙集团能从一家只有十四名员工，一层办公室的小公司跃进为全球第一的大企业，全赖诸位的厚爱与协力。我，镝木相马与家姐镝木夕乃谨代表集团创始人对诸位致以最深刻的感谢。”
瞬间，会场吵杂声骤增。相马尚未迎来变声期，声音有如清泉滴落般清凉润滑。我差点听得走神，宛若心中暗流汹涌的阴暗情绪全被相马的声音洗净。
“父亲过世后，诸位仍一如既往地支持镝木技研，实在不胜感激。我们姐弟也会努力令财团的事业蒸蒸日上，以报诸位的恩情。”
至此，相马终于将父亲生前定下的开场白抑扬顿挫地念完。这时，我突然发现会场内的气氛发生了变化。
那是一种细微的不协调感，包围着我们的视线发生了动摇。
本该一心注视着我们的视线不知不觉间已从我们身上移开。
有些视线如面对圣人的狂信者般，充满兴奋与崇敬。
有些视线如面对看守的越狱者般，充满惊愕与恐慌。
充斥着这两种异样感情的视线越过我们，死死地钉在我们身后。
我小心翼翼地转动眼珠，看向天花板，只见聚焦在一点上的灯光早已分出了一道。黄色的灯光不仅打在我们姐弟身上，还照射到了我们身后的某样东西上。现在的我无法回头去确认灯光打在了什么东西上。不过，记得我们身后应该有一块屏幕。虽然彩排时没人告知我们，但看现在这样子，屏幕上肯定现出了“某人”的身影。看来他们瞒着我们，预先准备好了这一环节。
出现在屏幕上的是谁？——我就像被人用菜刀抵住一样脊背发寒。我明白那是谁，通过皮肤我能清晰地感知到额头上被灯光炙烤出的汗水瞬间化作了冷汗。
恐怕在我得出“答案”的瞬间，相马也同样注意到了“那个”。可以听到旁边传来了屏息的声音。
相马接下来还有一段要说的致辞，但他清澈水灵的声音却依旧笼罩在不自然的沉默中。相马如同渴求食饵的金鱼般嘴巴一张一合，却说不出半句话。呼，只有空气无意义地从口中溢出。
我猛地说出了本该由相马说的台词。
“我再次对各位在百忙之中抽空出席此次庆典致以诚挚的感谢。我在此祈愿我们，以及给予我们支持的各位今后事业昌盛，以作问候。”
说完，我们姐弟一起躬身一礼。掌声零星响起，随即一点点变大。我说完祝词后，过了十多秒掌声才响遍大厅。在场的宾客大概直至此时才得以从那人的诅咒束缚下逃脱吧。
而此刻，尚有人未从诅咒的束缚下解脱。
我身旁那个十二岁的少年脸色变得苍白如纸，肩膀微微颤抖着。
按照安排，之后我们俩要退到侧台。然而，我们要退场就不得不暂且转身与“屏幕上显现的人”对峙。
我关掉衣领上的麦克风，对相马低语了一句，语气轻柔得如羽毛般。
“相马，闭上眼就不用怕了。”
我怕相马摔倒，向他伸出了手。
相马点头的同时，也伸出了他那比我还纤细的苍白小手。他握上我的手后，我也轻柔地回握，包裹住那只渗满汗水的小手。
但其实，我内心也并不平静，胡乱抹上不相衬的鸽血红口红的双唇从刚才起就干燥得似要开裂，撩到耳后的秀发也比平日更惹人心烦。这一切定然都是我心旌摇曳的证据。
但是。没错，再次“但是”。
我如果露出怯意的话，这世上就再无人能守护相马了吧？
因此，我稍稍抬起头，正面凝视着屏幕上出现的那个男人。
白色屏幕上显示的人物比真人大上数倍，他正睥睨着场上的观众，就如同一幅错觉画。
男人看起来就像有生以来第一次尝试微笑，然而他脸上有一道斜跨左颊的伤疤，导致嘴角附近痉挛似地泛起一道不自然皱褶，令他的微笑与笑容相去甚远。那道伤疤是被商业竞争对手用日本刀砍伤后留下的“勋章”。不过，就算没有这“勋章”，那人脸上也绝不可能出现笑容可掬的表情吧。
他眉宇之间有数道如刀刻般的纵纹，那双为了令人放松警惕而眯起的眼睛深处浮现出如猎犬般闪闪发光的瞳孔。扎在脑后的长发大概是染过，呈现出不自然的青黑色。
男人身上穿着普通的西装，系着平平无奇的领带，却也无法缓和他浑身上下散发出的威压。不，那可不是散发着威压那么简单，那个男人本身就是穿着现代衣物的“支配欲”。
那是于两年前过世的男人的电子亡灵。
镝木陶弥。
我们不知道父亲是如何征服世界的，自我们懂事起，镝木陶弥就已经是“历史人物”了。
他从程序员出身的父母那里学来技术，十几岁时就成立了一家小小的网络广告公司。在不到五年的时间里公司就已经独占广告业界了。他借助媒体的力量打入金融业，流通业，以及此外的一切行业，公司规模爆发性地扩大。
父亲对AR技术和保险业的巨大投资更是奠定了他商业上的胜利，当时商界混乱的局面也助长了他的成功。每当有世界性的经济危机袭来，他支配的产业就会愈发增多。父亲逐一吞并竞争对手的公司，侵占破产的国家，蚕食国际条约机构，最终成为执世界之牛耳的大财阀。这一过程总共才花了二十年不到。（AR技术：增强现实技术）
那是一个现代的“帝国”，一个贪婪扩张版图，收服敌手的殖民主义君主独裁国家。
实际上，这个帝国甚至还在使用暗杀这种与时代格格不入的手段。敌视镝木技研的企业
90中文
(www.)
.....