光十二岁的时候就结婚了,他的气质、仪态和俊美的容貌随着年龄增长越显出色。现在,十七岁的他,在都城中可说无人不识。
世上的人们都赞美他为「光源氏」。
不过,光并不幸福。他心里像是有个很深很深的洞穴一般,或许因为想要填满那个洞,又或许因为想要遗忘那个洞,他有时候会谈一些不被认可的危险恋爱。
他十二岁时的结婚对象葵之上,是一位非常美丽且气质出众的女子,但是,光却时常觉得无法对她产生怜爱之情。
为什么自己无法爱上她呢?
若要说出理由,他想到了一个。
因为葵之上是个无法与人亲近的人。虽然她的气质与美貌都无可挑剔,他却认为她一点都不率直可爱……不过,真正的理由并不是如此。
在光的心中,他一直仰慕着一位女性,他甚至愿意为了她舍弃一切。
那是一场不可能有任何结果的爱情。
不对,应该说那是一份绝对不能说出口的心意。
虽然这份无法得到回报的思念折磨着光,但即使如此,其他那些一时兴起而谈的恋爱也没办法帮助他挥去心中的那股郁闷。
只是,他偶尔会萌生很想将某人占为己有的念头,就仿佛被什么东西附身一样。
这也许是因为他没办法得到自己真正想拥有的人。
光的危险恋爱,总是将不可能得到的对象当成目标。
阴雨连绵的时节,光因为正逢斋戒期间所以一直待在宫里。
这种时候,年龄相仿的贵族子弟都会进宫,所以年轻人们就会以借着守夜的名义众在一起说些悄悄话。
这一天,从藏人少将(注7)升为头中将的葵之上的兄长,与左马头、式部丞等几位年轻气盛的贵族子弟们群众一堂,开始聊起恋爱的话题。
「世界上根本没有完美的女性,相对来说,也不会有那种毫无可取之处的女性,但身分崇高的女性都深居在宅邸里,就算听说是个美女或才女,也要等到实际见面之后才会知道对方其实并不有趣,不过,即使对方地位并非那么高贵,也有可能因为某些小事而受到对方吸引。」
头中将如此说道。
这位头中将的正室夫人是弘徽殿女御的妹妹,也就是右大臣家的第四位千金。他大概是对于受到右大臣家百般关照觉得厌倦,所以不常去夫人身边,总是在外头拈花惹草。
(不,若说到完美的女性,除了那个人之外没有别人……)
就算在这种时候,光依旧在心里如此想着。
那位女性……在光的心目中是最高贵、美丽的女性。
「的确,如果在一栋长满杂草、看似荒废的宅邸里,却住着一位出人意料的美丽小姐,那真的会让人向往不已。可是若想要选择妻子而不是一时的恋情,实在很难找到齐备一切优点的女性啊。」
说这句话的人是左马头。
「不,我的妻子就是个出众的才女,是个集优点于一身的女性,可是无论什么时候她都想教我很多事情。由于她过于聪明完美,所以我也跟着紧张起来,不只感到没有面子,还觉得自己不如人,实在无法抬头挺胸。」
式部丞说完之后,左马头接着说道:「什么嘛,明明是个好男人,为什么要觉得不如人呢,振作一点啊!」大家笑了出来。
「可是啊,太乖巧的女性也很难相处,对于傻男人来说更是如此……」
头中将开始讲起故事。
「我无法忘记一名女性,她是一位既文静又率直可爱的女孩。我也很喜爱她,所以也答应要长久照顾她。话虽如此,但我毕竟已经结婚了,还有宫廷里的工作需要处理,没有办法时常去探望她,就在我们没有见面的时候,我的妻子派了使者去她家,似乎还说了些类似威胁的话语,当时我完全不知道这件事。我心中虽然牵挂着那位女性,但我甚至连信也没有写,结果她或许太过烦恼,某一天就送来了石竹花与信。」
「信中写了什么样的内容?」
光询问。
「她好像非常悲伤,所以我就前去见她,可是见到面之后,她却没有说任何一句抱怨的话,我仗着她的体贴,所以之后又隔了很久没去找她。后来再去见她的时候,她已经不知道悄悄搬去哪里了,她连一句怨言都没有对我说过啊……这就是一个完全不了解女人心的愚蠢男人的故事。」
头中将边说边落下泪来。
在场的人都感染到这股哀伤的气氛。过没多久,有人开始谈起快乐的爱情故事,在雨夜里的恋爱话题似乎不会终止。
水鬼在下着大雨的庭园里,聆听他们的谈话。
在那之后,水鬼就一直待在光的身边。
睡在庭园里虽然会淋湿,但对水鬼来说,雨和水就像舒适的家一样让他觉得很自在,淋得越湿他就越有精神。
「话说回来,贵族的年轻男子都这么闲啊,一天到晚谈论女性,真是无聊!」
水鬼对贵族的生活感到厌倦,想回到紫姬那边。
所以,当连绵阴雨终于结束、光难得前去拜访妻子居住的左大臣家时,水鬼就跟着他离开宫廷。
「啊~~心情真是清爽,外面果然比较好。」
水鬼非常开心。
因为现在是白天,所以连光也看不见水鬼。
也就是说,随便水鬼开心想做什么都可以。
水鬼躺在光坐的牛车车顶,望着蓝天。
天气好久没有放晴了。
阳光十分耀眼。
话虽如此,一直被阳光照射也让水鬼开始想念水,就在这个时候,牛车抵达左大臣的宅邸。
水鬼从牛车跳到牛的背上。
「哞~~」牛发出叫声。
「你这家伙是谁啊!」牛很不高兴。
牛比人类更敏锐,好像也看得见水鬼。
「抱歉抱歉。」
水鬼摸摸牛的头,然后进入左大臣宅邸,一副理所当然似地跟在光的身后。
左大臣是一位看起来很和善的男性,他高兴地迎接光。
听说左大臣女儿的年纪比光还要大,但她是一位很高贵的千金小姐,就连那位弘徽殿女御生下的第一皇子,也就是现在的东宫太子,同样希望娶她为妻。
不过,父亲左大臣似乎认为「比起东宫,我比较希望将女儿托付给光之君」,所以没有将女儿嫁给东宫,而让她与光举行婚礼。
「怎么搞的,这里的小孩也太多了吧。」
水鬼一走进宅邸后,就慌张地躲到庭院树木后方。
虽然这梂宅邸很宽敞,不过叫处奔跑的小孩子偶尔能看见水鬼。
「哼,左大臣这家伙,一脸好人的表情,结果还不是很喜欢女人,他到底有几个妻子跟小孩啊!」
水鬼有点后悔,因为他觉得自己来到一个很惊人的地方。
最近只要身为贵族又拥有雄厚的财力,就会迎娶不只一位妻子,所以每个贵族家里的状况大概都像这样。
但是,与光结婚的千金是左大臣与前任皇后的皇女生下的孩子,可以说是左大臣他最宝贝的女儿。
而且,当这位千金与被赞美为光之君的光结婚时,左大臣家的政治势力就扩张到可以压倒其他势力了。
这是因为最受皇帝喜爱的孩子——光之君,成了左大臣女婿的关系。
于是,弘徽殿女御以及代表东宫势力的右大臣家,就决定将右大臣第四位千金许配给左大臣这位掌上明珠的哥哥。
他们似乎认为这样一来就能与光抗衡。
而那位哥哥就是在雨夜里和光一同谈论女性的头中将。
(奇怪,光那位名叫葵之上的妻子在哪里啊?)
水鬼在树后伸长脖子往宅邸里张望。
不过,左大臣虽然很愉快,最重要的妻子——葵之上却一点也不高兴,表现出平淡的态度。
(什么嘛,我不知道那种长相算不算美丽,但她真是个不可爱的女人。)
水鬼觉得厌恶。
葵之上的父亲是左大臣,母亲则是皇女,所以她的架子很大,光也知道她是个无法坦率表现出喜悦心情的人。
虽然明知道这点,但毕竟很久没见面了,这种态度实在让光觉得不开心。
就在这时,宅邸的侍女们纷纷走过来说道:「光之君您今晚要住在这里吗?这里的方位不好喔。」
侍女指的是「方违」,这是一种从阴阳道(注8)衍生出来的信仰风俗,贵族们近来都非常相信。
当要前去某个地方,或要搬家的时候,人们就会先依阴阳道的方式查看方向,如果要去的地方位于不好的方位,就不会直接前往,而会先绕到其他地方,等到方位
90中文
(www.)
.....