台版转自轻之国度
学园祭隔天，一个完全回归平静的普通秋日。
位于荒谷学园第三旧校舍的游戏同好会通常能够尽情使用整个后山。而身为同好会其中一员的青年·白崎宗司跟往常一样打开门走进社办里。
「哈罗，我来了…………唷？」
社办里竟然有一名※山姥。（译注：以老婆婆形象现身的山中妖怪。）
「呵呵呵呵呵，用这个把宗司给……」喀——锵——喀——锵——
秋天午后，宗司除了听见清新的空气当中传来一阵刺耳的声音之外，还见到随着声音晃动着的黑色长发。
女孩弯着背部专心磨菜刀的模样再加上那身黑色水手服（多种学园制服其中之一），让她看起来就像是在民间故事里出现的山姥一样。
不知道是否已经注意到宗司将门打开的山姥——正确来说应该是游戏同好会成员之一，拥有火焰异能的『炼狱』森塚一乃停下磨刀的手——像是要确认刀的锋利度一般，眯起红色眼睛凝视着刀刃。
「太恐怖了吧…………」
当宗司忍不住这么呢喃的瞬间，一乃也将脖子转了过来。
宗司直接就对上了她那发出光芒的红色眼睛。
「你——看——见——了——吧——」
「咿、咿咿！」
就在宗司发出悲鸣，忍不住想夺门而逃时……
磅——！
「咦咦咦咦咦咦！」
门忽然在宗司眼前自动关上，虽然他急忙试着想把门打开，但却发现门已经从外面上锁了。
「什、咦？这、这是什么恐怖电影的情节啊！」
陷入恐惧与混乱当中的宗司，开始毫无意义地摇动着始终打不开的门。
「你逃不掉的。」
宗司的背部立刻产生一阵寒意。
那像是从耳边发出来的冰冷声音，让他不禁畏畏缩缩地转过头去。
宗司除了发现一乃那张跟人偶一样漂亮的脸蛋就在旁边之外，他的背部也能感受到一乃单薄胸部的触感，而且自己的肩膀也已经被她纤细的手指抓住了。
此外，她另一只手上还紧紧握着磨得相当锋利的菜刀。
「一一一一一一一一一乃小姐，抱歉哦，你这样真的很恐怖耶……」
「别担心，马上会变得更恐怖。」
她的红色嘴唇往上扬起，接着菜刀便抵在宗司脖子上。
「喂喂，等、等一下，这样真的很吓人啦！」
「我不是说了吗？会变得更恐怖！」
「为仟么会突然出现这种杀意破表的情况呢？」
「因为……」
被菜刀抵在脖子上的宗司感受到无比的压力。而且他除了发现一乃的红色眼睛一直凝视着自己之外，还能闻到从她黑色长发传来的淡淡花香。
「你是我的『敌人』对吧？」
用几乎快听不见的细微声音说完后，一乃便把菜刀从宗司脖子上移开。
「你是我的『敌人』对吧？」
一乃接着又像是要再次确认般如此呢喃道，然后才甩动黑色长发转过身去。
她收起菜刀，来到社办中央的老旧桌子前坐下，并忧郁地叹了一口气。
这种不经意的举动，让她看起来就像个从画里走出来的少女一样。
「顺带一提，是在外面待机的小狗五号把门给关上的。」
「原来如此。」
宗司恍然大悟般点了点头，然后也跟着准备在桌子前坐下来。
「是谁说你可以坐下了？」
一乃红色的眼睛冷冷看着宗司，然后她用手指着地板说：
「正坐。」
「是……」
被一乃那种不由分说的威严口气所压迫，宗司只能乖乖在地板上正坐。
而且位置就在一乃的椅子前面。
「宗司啊，我现在觉得很不高兴。」
一乃用听起来颇为愉快的声音这么说道，然后交叠起包裹在黑色过膝袜之下的双脚。
虽然快要可以看见她黑色水手服裙子的深处，但铁青着一张脸的宗司根本没有多余的心力偷窥，整个人就只是挺直着背正坐在地板上。
「是、是哦，你心情不好吗？」
「放心吧，这都是你害的。」
「抱歉，我完全没办法安心。」
原本挺直背正坐在地上的宗司已经弯下腰部，很明显就是随时想逃走的样子。
而且他还不停偷瞄着门口，露出了求救的表情。
「我已经先连络过绮莉佳和莉莉丝了，她们今天放学后不会到社办来。」
「这样啊…………」
宗司所期待的聂后一丝「获救」的可能性——像平常那样，藉由绮莉佳与莉莉丝的登场让事情不了了之的期待——就这样简单地被消灭了。
接着便是瞬间的沉默，两人之间剩下一片空白。
「你应该没有双重人格吧？」
突然被问到这种问题的宗司，只能苦笑着回答：
「没有这么刚好的事情啦。」
「那你果然是个骗子罗？」
一乃发出参杂着忧郁叹息的轻声呢喃。
「我还记得刚认识的那天晚上，你对我说过的话。」
「嗯嗯，我也记得。」
我想助你一臂之力——首次见面的晚上，男孩对女孩说出这么一句话。
一乃的红色眼睛，像是要探索这个男人心底深处般直盯着他看。
「那也是骗人的吗？」
「我现在依然很想帮助你唷。」
「但你是我的『敌人』。」
「是啊，我是你的『敌人』。」
红色眼睛无法看透他悲伤微笑的深处。
两人之间再次陷入沉默。
从窗子吹进来的秋风让一乃的黑发微微摇晃了起来。
冬天可能马上就要来临了吧。吹过来的风让人感觉相当寒冷。
「啊啊，这真的……」
这已经不知道是她今天第几次充满忧郁的叹息了。
「会让人燃起一股欲望耶。」
「一乃小姐，忽然就来个发情期宣言吗！」
「我说错了，是会让人火大。」
「抱歉，我太快吐槽你了。」
「没关系，我允许你随便摸我的身体。」
「冷静一下，十六岁的女孩子！」
「就是这种反应让人火大啊！」
磅！
当宗司红着脸大叫的瞬间，一乃已经用力敲了一下桌子，怒气冲冲地甩着黑色长发站起身来。
「为什么你还跟平常没有两样呢！不但为了把菜刀就怕成那样，还因为我的发言面红耳赤。既然是我的『敌人』，那就该有敌人的样子啊！」
一乃的红色眼睛往上扬起，用比宗司大了一倍以上的声音大叫着。
她的脸颊因为兴奋而布满红潮，形状姣好的嘴唇似乎马上就要朝宗司咬下去般颤抖着。
而在地板上正坐的宗司只能缩起肩膀，整个人看起来愈变愈小。
「那我也没办法啊。基本上我依然是个普通的人类，看见菜刀当然会害怕，听见女孩子说出那种发言也还是会……你了解吧？」
「你哪里像普通人啊？」
一乃的声音虽然已经恢复平静，但脸上依然挂着像在哭泣又像在生气的表情。
看起来简直就如同忍受着伤痕的疼痛一般。
「我原本失去了『炼狱』，但学园祭当天晚上又失而复得了。」
一乃悄悄摸了一下自己单薄的胸口。
「于是我也继承了『炼狱』的记忆。」
「也就是说？」
「我看见了你和菲尔的战斗。」
一乃闭起眼睛，稍微整理了一下记忆后便回想当时的经过。
她看见站立在红色世界的宗司，以及与其对峙的菲尔、红色骑士与狼等——『炼狱』的动物们。
战斗其实相当短暂，动物们马上就全部趴倒在地上。
而双手戴着白色手套——就像『炼狱』的象征是火焰长枪一般，『零白夜』的象征即为此手套——的宗司则悠然站立在现场。
森塚一乃睁开了眼睛。
「你真的很强，他们三对一也根本占不了任何便宜。」
成功战胜炼狱的男人目前就正坐在一乃眼前。
这名以压倒性力量打倒三只动物的强者，只用一脸困扰的表情抬头看着一乃。
一乃所熟悉的白崎宗司就在那里。
90中文
(www.)
.....