一
「……就是这样，所以我对拳头会产生反应（注34原文为パソチァィ，是指看到拳头会不由自主产生闭眼或四肢僵硬等反应。由于结尾的eye发音与日文的爱同音，所以素子误会了。）。」
「对拳头产生反应？什么呀，所以你才在那个时候偷窥芥末妹妹的裙底呀？啧！你还真是让人不知道该说什么才好的家伙呀！」
「完全不对！不知道你是怎么听的，更何况那时我会跌倒都是你害的啊！」
才刚回想完，马上就发生这种对话。
「素子，所谓的『对拳头产生反应』是指拳击选手在被强力的拳头攻击后，会对拳头产生过剩反应的一种症状，面对攻击会把目光移开、或是全身僵硬……对于拳击选手来说无法克服就是致命的打击呢。」
不愧是紫学姐，学识渊博啊。
就是因为这样，我的拳击选手生涯就断送在小学时期……不过我也没梦想成为拳击选手过啦。
「虽然现在多少有克服一点了……但是不光是拳头，只要是任何朝我脸部飞来的东西，我都会感到恐惧，这样还挺糟糕的。」
加上你的拳头大得跟沙锅一样，害我的症状又发作了。
「这样呀？你不是只是腿软才往后倒的吗？」
才不是！
但是好累啊，我叹了口大大的气后坐在椅子上。
这里是生物准备室，现在则是我被葵揍飞的隔日午休时间。
那些我根本连回想都不愿意的回忆，若是在午餐时被问起就不得不回答了。在无计可施的情况下，我只好逃到不会有其他人听见的生物准备室来。
这样这样那样那样，终于把我跟本山葵之间的恩怨交代清楚了。
经由我临场感一流的描述，看来把她是多么恐怖的存在这点充分传达出去了。
对面三人摆出一模一样的奇妙表情，并且互相交换着视线。
「总之呀，你跟芥末妹妹的事，我们已经非常清楚了解咧。」
社长你说得太夸张了吧，我可是一清二楚喔。你真的了解我在说啥吗，社长？
「鲣，你就跑一趟去劝说芥末妹妹加入社团咧。」
「你根本什么都不懂啊！社长，拜托你认真点听我说话好吗？」
到底是怎么听的，才能从我的话中达成这种结论的啊？这已经是笨蛋无法形容的程度了！
「我当然有认真听呀。」
「那你为什么会说出要我去找她这种话啊！」
「你在说啥呀，你这根呆木头！就是因为认真听了，才得出这样的结论呀。」
社长用看着笨蛋一样的眼神看着我，你这家伙明明才是笨蛋！
「根本不懂你是什么意思！你应该知道我为什么会拒绝吧，我才不想冒着被殴打的危险去找她啊！」
「哎呀哎呀，你这蠢蛋……这么简单就能得到珍贵的海〇芽（注35指的是动昼「海螺小姐」中，矶野家的么妹海带茅。）成员，怎么可能不去找她呀。」
「啊？一点都不简单！这根本是超乎寻常的困难啊……话说，海〇芽成员又是怎么回事？集恐惧于一身的葵，和坦率又乖巧的海〇芽妹妹之间，是有什么共通点？」
「裙子都很短呗。」
「不要以貌取人啊啊啊啊啊！」
就算是开玩笑也适可而止吧，这个小鬼！
「……那个，井园。」
「伊仓什么事？对了，你也来说说这个小鬼吧，怎么想都觉得葵是不可能加入的啊……伊仓？」
发生什么事了？正当我纳闷伊仓怎么一点反应都没有的时候，他就用着像是在困扰着什么一样的表情望着我。
「那个……虽然对你不太好意思，但是我赞成社长的提议。如果是井园去劝说的话，本山大概就会愿意加入吧。」
连、连伊仓也说这种话！
「……只有你，我以为只有你会站在我这边啊！伊仓，连你都遭到社长的毒手了吗！我真是看错你了！」
「不、不是这样的啦！因为……」
伊仓似乎想说些什么，但社长此时闯入我与伊仓之间，并抬手制止伊仓发言……到底是怎样啊，就算你这样子瞪着我，我也一点都不害怕喔。
「……总之你就闭上嘴乖乖给我去找她呗。鲣，这可是社长命令咧，你可是没有拒绝的权利呀。」
「我坚持拒绝到底！」
「你这家伙！我不是说了你没有拒绝的权利呀！给我老实一点，叫你去就去呀！」
为什么是你在生气啊？该生气的应该是我吧。不，应该说想哭的人是我。
「我才不要！不管你怎么说我都不要，非常对不起！我愿意道歉，所以拜托你饶了我吧！求求你啦！」
似乎是被我的气势所压倒，社长连话都说不出来了。
那是当然的啊，现在的我是非常认真、超级认真的。
因为我真的不想去啊！如果这样还不够的话，要我跪下来还是叫我做什么都可以啊混蛋！我的这份心意比钢铁还要坚定，就算使力去掰也绝不会弯曲，就是这样坚定不移的意志！
「我也拜托你了，鲣。就算这样你也不愿意去吗？」
「请安心地交给我去办吧紫学姐！鄙人井园鲣，绝对会不负紫学姐期望完美达成使命的！」
话虽如此，但若是为了实现紫学姐的愿望，就算要我赌上这条命也没有问题！
若是学姐希望的话，我会让学姐看见我帅气消逝的那一刻的！
「……这种展开，也差不多该玩腻了呗。」
「啊、啊哈哈哈哈……」
二
因为所以，我现在正在一年七班的教室前。
我想应该不用多做解释，这里正是本山葵大小姐所就读的班级。
「虽然一鼓作气地跑来这里……」
好可怕，非～常地可怕。
刚才虽然因为紫学姐的请求而夸口答应下来，但老实说我完全没有能活着回去的自信。不，应该说我不断地冒出回不去的预感。
顺带一提现在是放学后的回家时间。
为了要在葵回家之前堵到她，所以班会时间一结束我就直接冲刺过来，结果成功地在七班刚解散时抵达。
我偷偷摸摸地往教室内窥探……她在。
就在教室窗边最后面的位置。正如先前得到的情报显示，在教室中睡觉最棒的地点，她的身影就端坐其上，真不愧是青叶学园谍报社。
葵正在和昨天与她走在一起的显眼二人组说话，看来暂时是不会离开教室，这样的话我也多了点思考的时间。
为了要逃离从教室出来的七班学生视线，我必须要找一个可以确认出入口与躲避众人的目光的地点，因此我在走廊上的转角处将身躯隐藏起来。
好，这样就可以安全地监视了。
「……那个人在干嘛啊？」
「嘘！那肯定是跟踪狂啦，别一直盯着他看，也不要跟他扯上关系。」
哼，随你们说去吧，像你们这种一般世俗的眼光，是不会让我感到畏惧的。现在能让我感到畏惧的只有本山家的葵大小姐啊。
总之躲起来是很好，但接下来该怎么办啊？
这样子躲起来也许就不会被她发现，但是同时我也很明白，这样是无法达成紫学姐重要的「愿望」的。
中国有句俗语「不入虎穴焉得虎子」，这边就遵照俗语所说，鼓起勇气果断地朝着虎穴前进吧，这样就可以获得成功的果实。
……但是啊。
就算是再怎么想要虎子，但也没必要冒着危险去取吧。
有件事很想问问中国人，就是老虎的孩子真的有冒着生命危险前去捕获的价值吗？而且抓到之后要干嘛？当宠物？还是当食物？
老实说不管是为了什么目的，比起虎子应该有其他更安全的动物适合吧，没有必要特地冒着生命危险啊。
好吧，现在就先把搞不清楚想要表达什么的中国俗语放在一边，我还是照着「无欲无求，但求胜利（注36原文为「欲しがりません胜つまでは」，为第二次世界大战时期大日本帝国之口号，因为战时资源匮乏，听以利用此标语希望民众共体时艰，一同度过难关。）」的日本精神来行动，会比较恰当吧？
说的更具体一点，就是不要去劝说新社员加入。
就是这样。仔细想想，美丽的紫学姐现在并不在我身边，连烦死人的社长都不在啊。只要回去然后说「我虽然去劝说过了，但没用啊～」这样蒙混过去不就好了吗？
我到底有没有真的去劝说，不在场的两人根本无法确认……这真是个好主意不是吗？
90中文
(www.)
.....