网译版转自轻之国度
翻译：风の圣痕
1983年 3月28日 上午6时
德意志民主共和国 法兰克福专区
比肯韦德(柏林北偏西)
比肯韦德是森林和居住区交融的恬静住宅街道,如今该地已失去了往昔的面貌,处处是瓦砾残骸。
「这里是OST04!右20度有疑似战车的敌影!」
『━━01了解!04去击破新目标。注意步兵发出的反战车攻击!』
「04了解!05、06、07散开并接近目标!」
『『『━━了解!』』』
4辆T-72战车行进在穿插于森林和居住区的道路上━━叛军的战车师团「格茨·冯·伯利琴根」第38战车连队的1个小队改变了路线。呼号OST04代号的小队长车辆在打头阵。
小队长惴惴不安地游走视线。
压下对死亡的恐惧━━敌人不是BETA而是同胞━━和自己一样是东德军人。所属西方总军的连队原本是以对战西面阵营为设想而强化对人战训练。虽说敌人是本国人,但他们是史塔西。不是我们的同伴。他们身上有不计其数的债务,所以我们连队才会毫不迟疑地加入叛军。
『━━前方有发射火舌!是敌人的战车━━他们在用森林做掩护!』
紧接着,视线范围不断产生爆炸━━庆幸的是没有命中。
「反击,快反击!」
一直在以BETA为对手,以致简单的阵势都没有布置━━小队长感受着微妙的纠葛下达命令。随令,4辆战车为一雪前耻般从125MM滑膛炮开始咆哮。
下个瞬间,从其他方向的森林中传来炮声━━小队长知道敌人的目的。敌人是让一部分战车发出炮击引诱我们好一网打尽。利用居住区和森林混杂的地势以便展开坚固的防御战。
随后周围不断爆炸,车身晃动。有个炮弹是在极近距离爆炸━━战车炮室内霎时震耳欲聋。
『━━各车辆,发射烟雾并后退射击!没必要被敌人牵着鼻子正面交锋!』
4辆战车开始齐后退。从烟雾弹发射器中射出如烟花般遮蔽视线的烟雾。
中陷阱了，这让小队长局促不安,也确信敌人将这个街道当作防守据点了。
只要穿过这个街道就能直通东柏林。但若要突破这里,就免不了大量的牺牲━━。
(该死的史塔西……!)
为克制血气高涨的冲动,小队长想到。
(但是,这一战必须获胜!为了崭新的明天……!)
◇◇◇◇◇◇
◇◇◇◇◇◇
弗朗茨·海姆少将的司令部安设在哈弗尔河西岸的亨尼希斯多夫。此地距化作主战场的比肯韦德只有10公里远,但为了鼓舞糜下部队的士气,海姆铤而走险地将司令部布置到这。
「作战目前还很顺利,各部队士气十分高昂,就是统率有些辛苦」
亨尼希斯多夫的某酒店临时司令室内,作战参谋苦笑着报告。
「现在,叛军握有相当于3个师团的兵力,其中1个师团在向柏林市区的比肯韦德以及上诺因多夫地区行进,另1个师团已经投入奥拉宁堡前面的雷尼茨地区,剩下的1个师团作为预备在进发。2个师团正在前线确保桥头堡」
「就看接下来的了么」
和其他参谋一起看着桌上摊开的作战地图的海姆发出低喃。
「是的。我认为━━敌人为避免东柏林化作战场,打算在哈弗尔河东岸拦截我们。如果残留在东柏林的众多平民被卷入战斗,就会失去好不容易对政府建立起的信用,没准还会招致体制的崩坏」
在场的人露出了含混的沉吟声。预计叛军对面的敌人部署了1个师团的战力,就战力而言是我们占优势,但要突破据守市区的防守却是不易。鉴于要塞阵地的状况,他们从前线抽出的战力应该很有限,但也有可能在东柏林有预想外的预备战力。
「得看打破前线僵持状态的机动战力━━战术机之间的战况了」
1个参谋看向海姆。
「排除掉敌人的战术机部队,确保制空权的1方就能胜券在握……」
参谋们沉默下来。
现在,海姆指挥的地上部队周边只部署了小规模的战术机部队。如果遭到敌人战术机部队奇袭就免不了受到重创,既便如此也必须冒风险投入战术机部队闪击东柏林掌握主导权。若抢占先机，敌人被迫应对就会行动受限。
海姆希望状况会如期发展。叛军若能切实地突入东柏林,就能离反武装警察军和国家人民军,也会加大史塔西自我崩溃的可能性。但反过来说,若是失败,海姆他们可能就会身陷巷战泥沼。演变成那样的话,无论胜负如何,将会牺牲大量的一般市民。最坏的情况可能是混乱中BETA冲破前线,东德全境沦陷……。
海姆为表坚定不移的决意般回答道。
「他们是我们的王牌━━一切,就看他们的战斗了」
同一时刻 德意志民主共和国
东柏林 利希滕贝格 国家安全部总部
史塔西总部的部长办公室只有简单的接待用茶具、事务桌、数台通信末端、巨大的保险柜以及必要的家具,这样反倒彰显了室主的威严。窗户使用的是坚固的防弹玻璃,只能微微听见室外狂乱的暴风雪呼啸声。
「报告已经收到了」
作为恐怖象征君临国家安全部的部长,同时又是先前武装政变入手国防大臣位置的人物,埃里希·施密特特级上将说道。
「那么━━需要多少时间呢?」
「今日正午前」
武装警察军战术机大队「狼人」指挥官贝阿特里克斯·布莱梅挂着一如往常的妖艳微笑。由于是从繁忙的业务中挤出时间来拜访的所以还是一身强化装备装束。
「敌人已经饮下我们的毒药。多半会按我们的设想行动。叛军的起义和初战我方镇压的败仗都计算在内了。按预定的进展下去,就有可能一边操控西面一边对BETA发起反攻」
施密特直盯盯地看着贝阿特里克斯。
虽然同为莫斯科派的同志并且还是他两促使武装政变成功的,但两人之间飘荡着紧张的气氛。
将贝阿特里克斯从众多士官中间挖掘出来的就是施密特本人。但是,眼前的部下可不是会被那份恩情绑住的胸大无脑女,现在贝阿特里克斯率领的可以说是武装警察军中最精锐的战术机大队,他丝毫没有轻视她之意。这个女人乃至将长官做踏板接收他的权利都不足为奇。
不过,正是因为这样施密特才重用贝阿特里克斯的。无论她的真正目的为何,朝目标前进的意志是坚定不移的。就那点来说,比只会巴结拍马的人要有信用得多。那么,下点毒,让其喝下━━。
或许是从中途停下的话语中察觉到了什么,贝阿特里克斯嘴角上扬继续道。
「如同特级上将同志知晓的,一切都是为了今日的胜利。只要消灭叛军,西边除了援助我们没有其他路可走」
「嘛，就是那样。也因此才把你们当作今日作战的杀手锏」
「自不必说。『狼人』大队会向祖国、党、国家安全部展示忠诚,誓保战果」
贝阿特里克斯一如往常献上满分的回答。
「如果这场战斗失败,我和特级上将同志一样将会一无所有。就我而言,可没有落入他们手中或是被BETA浊流吞噬的打算」
「过去爱丽丝蒂娜·伯恩哈德上尉和你是好友。那━━」
{[()]}
全数掌握了贝阿特里克斯过去的台词说到一半,施密特轻晃了下手中的咖啡杯。
「我不否认……但━━」
贝阿特里克斯轻轻摇头,说道。
「人是会变的,沉浸在过去没有任何意义。而且,事到如今,她也只是道具」
贝阿特里克斯背向施密特浮现出施虐性的笑容。
「或许该说是撒下的饵比较正确呢」
待贝阿特里克斯退场,施密特轻叹了口气后,看着窗外被暴风雪笼罩的天空拿起电话。
「加强贝阿特里克斯的监视。━对方有也会理解的那种」
施密特严肃下令。
「和叛军的战斗,会以我们的胜利告终吧━━不过,不是有个成语叫兔死狗烹吗。既然让人看见被咬的危险,那就等着被除掉吧」
同一时刻 德意志民主共和国
法兰克福专区 贝尔瑙近郊
海姆的地上部队在比肯韦德殊死战斗,以第666战术机中队为首的叛军战术机部队打算从北面接近柏林。
绕北迂回的理由是东柏林的南方
90中文
(www.)
.....