台版转自轻之国度
「翔子。」
「……雄二。」
「A班之前平安无事地战胜B班真是太好了。」
「……我希望你把这个周末空下来。」
「不过，我们F班才不会这么轻易就输掉。」
「……差不多该讨论一下婚事。」
「我们会尽全力，所以你们也——」
「还有，要顺便挑选婚戒。」
「给我好好听别人说话！被你这样一搞，我根本像个傻瓜一样在自言自语说些莫名其妙的话！」
「…………………………咦？」
「『咦』什么啊！你那副意外的表情是怎样！我刚刚说的话里有哪一个部分出乎你的意料吗？」
「……我很专心在听雄二说话呀。」
「…………………………咦？」
「……雄二，这个反应很失礼喔。」
「像你这种别人在谈论试召战争时，自己却在那边一直讲什么婚事的人，才没有资格这样说我……」
「……我只是在讲试召战争之后的事。」
「啥？之后的事？这是怎么一回事？」
「……嗯。那个啊，这次我赢的话——」
「赢的话？」
「——希望雄二真的要做出觉悟。」
「……不要还没开始就先认输啦！我只要赢了就好！只要赢的话便能颠覆一切！只要赢就好赢就好赢就好……」
「赢的话，就能跟我幸福地结婚。」
「这样获胜不就没有意义吗？」
「……顺带一提，如果雄二输的话——」
「如果我输的话？」
「……我就能幸福地结婚。」
「不准用这种微妙的方式改銮语意！乍看之下好像完全相同嘛！你『就能』幸福地结婚是怎样？我的幸福不在考虑范围内吗？」
「……别担心，雄二也会幸福的。」
「是吗？」
「……就最终结果而论。」
「不准输！绝对不准输！反正我一开始就晓得这场战争输不得吧！」
「……我开玩笑的。」
「不，从你至今为止的行动判断，刚才那句话是玩笑的可能性趋近于零……」
「……不要紧。」
「哪里不要紧！」
「……因为我一定会让雄二幸福。」
「我说你啊……一般而言应该是反过来才对吧？」
「……一定会让雄二不幸吗？」
「要反过来的不是这里啦！这样没人会开心吧！」
「……这也是玩笑话。」
「你开的玩笑可不能算是玩笑话……」
「……虽然现在的情况相反……」
「嗯？」
「……但我会好好努力，总有一天会让雄二对我说出那句话。」
「………………」
「……雄二？」
「………………我的头好痛。」
「……我想这大概是——恋爱。」
「绝对不是。」
90中文
(www.)
.....