1
「那么,现在的问题在于夜见坂大人再来要接什么委托。」
在三十多平方公尺的夜见坂侦探事务所内,吉成纱绫华坐在老旧的会客沙发上,她的专属女仆紫乃弥茂祢此时提出了议题。
弥茂祢以挺直背脊的美丽姿势,站在主人纱绫华(女国中生)的身后。
纱绫华身旁坐着侦探事务所的所长夜见坂寝猫,隔若小方桌的对面是两张单人沙发,其中一张坐着寝猫的师弟爱市一也。
寝猫身穿毫无魅力可言的运动服,纱绫华与一也则穿着学校制服。一也身上的全套学生服是看似群青色又像是深蓝色的深色系,他平常总是和一般的武士培训高中生一样在腰间佩刀,但因为现在正坐在沙发上,所以将刀取下放在台座上。
弥茂祢照例穿女仆服。
坐在寝猫右边的纱绫华双手搂着她的右手,露出陶醉表情依偎过来。
看着纱绫华这副模样的一也内心燃起竞争意识,然而不只是纱绫华,寝猫似乎也不在意他的想法,真是悲哀。
寝猫上半身往后仰,转头看向站在纱绫华身后的弥茂祢。
「我不懂为什么是你主持。」
弥茂祢不介意寝猫如此挖苦,一如往常面不改色静心回应:「夜见坂大人迟迟下肯决定接下来要接哪个委托,大小姐看不下去拜托我帮忙,小女子才会像这样主动出面呀?」
「听你这样冷静说明更令我火大。」
「您若是不想火大,只要赶快决定接哪个委托就好。」
弥茂祢说完指着堆在桌上的一叠纸,是列印出来的委托相关资料。
寝猫转回头,朝那叠纸瞄了一眼,轻声辩解:「哎,不过,我觉得用不着这么急着决定。」
「真心话呢?」
弥茂祢搭腔询问。
「在下不想工作是也。」
「小女子一直觉得大小姐的个性令人不以为然,原来夜见坂大人也不遑多让呢。两位或许意外登对?」
「居然说我们登对!弥茂祢偶尔也吐得出象牙唷!」
纱绫华笑咪咪的。
(不对不对,前半部分是在数落你吧?)
一也不禁在内心吐槽。
紧接着,寝猫大声反驳:「不准说我们登对!而且你说『个性令人不以为然』是什么意思?」
「『胡扯说什么不想工作的家伙天杀的被狗啃吧!』的意思。」
寝猫双手抱胸,一脸忿恨地瞪向弥茂祢。
「你真的毫不留情耶~~」
「猫姊姊说得对。」
纱绫华大幅点头同意。
「我觉得弥茂祢虽然是超一流的女仆,不过以人类而言的话,应该要被归类为最烂的那一种。」
「承蒙大小姐这么称赞,小女子担当不起。」
「我没称赞你。不准只撷取前半部分,忽略整句话的意思。」
(慢着,喜欢断章取义只听好话,然后还为此乐不可支的人是你吧?)
一也如此心想。
可要是维持现状,寝猫很明显过再久都不会工作,因此基于这点,他很感谢弥茂祢(与纱绫华)开口催促寝猫。
「我说啊,猫师姊……」
一也忍不住插嘴,寝猫转头看他。
「市一,什么事?」
「先不提个人评价,我觉得弥茂祢小姐说得一点都没错,该决定下一个委托了。」
「你究竟站在哪一边!?」
「我……我站在猫师姊这边啦!所以我才希望您早点接下一个委托、早点解决委托、早点解除停照处分啊?」
(好烦,少鸡婆了)
寝猫如此心想,但她知道一也是认真为她着想,直接泼他冷水好像不太好。
「期限有一年耶,这么急干嘛?」
寝猫完全没有要提起干劲的意思。
(没办法,诉诸最后手段吧。我不太想用这一招就是了)
「猫师姊,您太过悠哉的话会被课长盯上唷?可以吗?说到无情,没人比得上课长喔?」
「呜呜……没错……」
寝猫低声呻吟,无力地摇了摇头。
「那个课长的无情程度,放眼世界也首屈一指,那种凶婆娘大概一辈子结不了婚,甚至连男友都交不到,肯定会单身到死。」
「不,我没讲得这么狠,不过要是您太过于拖拖拉拉,那个人搞不好会闯进事务所里来也说不定。」
「这我可敬谢不敏。唉~~」
寝猫叹口气,不得已拿起桌上的委托书翻阅。
「每份都是腰带苦短,肩带海苔卷呢。」
「那句谚语是什么意思?」
「不是谚语,只是我顺口随便讲的。」
一也无奈仰头,纱绫华一脸为难地露出抽搐的笑容,只有弥茂祢一如往常,面不改色地注视寝猫。
寝猫的手终于停止,有一张纸吸引住了她的目光。
「唔唔唔,这是……」
明显看得出寝猫阅读委托内容时,眼神逐渐闪亮。
「这个!市一,就是这个,我就是在等这种委托!」
寝猫以右手频频拍打左手的纸。
「是……是吗?找到什么好委托了吗?」
「来,你看这个。」
寝猫将一张纸递给一也。
2
一也半信半疑接过纸张阅读内容,纱绫华也探出上半身一起看。
「温泉旅馆经营不善陷入危机,请协助东山再起……?」
一也读完内容,纱绫华表情有些惊讶,视线从委托书移向寝猫。
「经营?猫姊姊大学读经济系吗?还是商业相关学系?」
「都不是,我是法学系的。」
「咦咦咦?」
「哎呀?纱绫华小妹,你这句『咦咦咦?』是什么意思?」
纱绫华从寝猫那里略为移开视线,回应:「没……没什么意思啊?」
「我就读法学系让你这么意外?」
「没……没那回事。」
「所以,夜见坂大人今后想当律师?」
弥茂祢插嘴询问。
「也不是那样。只是因为……就算到民间企业工作,只要拥有法律知识,在各方面都会很方便吧?」
「放话说不想工作的夜见坂大人要到民间企业上班?」
弥茂檷俯视寝猫的眼神满是无奈。
寝猫肩膀一沉。
「先不提应微笔试,但小女子认为您想通过面试,应该难如登天。」
咕咚。
寝猫脑袋往前倒。
「不行!弥茂祢,不可以继续讨论这个问题!」
「大小姐,恕小女子失礼,请原谅小女子吐槽得太狠了。」
寝猫抬头低吼一声。
「你真的太狠了!」
「好了好了,猫姊姊,冷静一点,先回头检讨委托内容吧,好吗?」
纱绫华握住寝猫双手,投以微笑。
(这丫头居然趁乱毛手毛脚!)
一也满脸不甘愿、内心也饱受煎熬。
「……就这么做吧。感觉要是认真应付弥茂檷小姐,我的体力跟气力都会被抽光。」
「承蒙您这么称赞,小女子担当不起。」
「没人称赞你。就叫你别断章取义了……不,我要冷静,而且不能管她,别管她。」
寝猫如同念咒语般告诫自己,从一也手中抢过委托书。
「所以回到正题。好,重整温泉旅馆。我虽然就读法学系,不过也有修观光系的课,学过旅游业概论之类的知识,因此我觉得这是实践的好机会。」
寝猫的笑容愉快到和网才截然不同,反倒是纱绫华露出担心表情。
「可是猫姊姊,您接这种委托没关系吗?失败的话,考绩会不会扣分?」
「放心,放心。」
寝猫轻轻挥动手上的委托书。
「因为具体的委托内容,是保护家人与客人不受附近饭店业者的骚扰,并且参加当地神社的敬神比赛。同业的对手饭店企图扩张建地,用尽手段要求温泉旅馆贱卖土地,不只骚扰客人,连员工都不放过,所以委托人希望我吓阻对方。」
纱绫华露出认同表情点头。
「原来如此,也就是要当保镖?那就是最适合猫姊姊的工作了。」
一也同样笑着说:「不过,猫师姊,您参加神社的敬神比赛是犯规吧?您在乡镇运动会的别名不是『闪电柏特』吗?」
「叫我『闪电柏特』太夸张了,但你说的也对,稍微放水别被发现就没
90中文
(www.)
.....