落寒考虑的是采用数学思维,另辟蹊径,将每个词语设定为向量,并且分类为名词,动词等等。
将此与设定为向量的好处就是将长难句进行肢解,翻译选件处理时会将每个词语准确翻译。
接下来就是根据语言的语境,将所有词语的意思,按照语言环境进行筛选,剔除明显不符合语境的释义。
接着再让不同的词语,根据翻译对象所需要的语言的语法和含义进行组合,并对缺少的与语法要素进行补充。
落寒反复检查了几遍,软件整体的逻辑是正确,接下来就要正儿八经的开工了。
逻辑正确只是第一步,怎么让用向量的词语按照指定语言的语法进行重组为新的语句,就是个难题,这也是市场上翻译软件最大的难点。
就拿英语和汉语来举例,在语法上主谓宾的顺序就不同,翻译机器没有办法进行自我重组,所以经常闹出,饭吃了我的笑话来。
市面上的翻译软件都是采用语言学家总结的语法库,少部分软件有自我学习功能,也不能做到了解和统计当今所有的语言习惯并对其作出分析。
这项工作最大的难点就编译量非常大,毕竟要统计一种语言的所有语法习惯,这基本是不可能的。
不过没有关系,这些难不倒落寒,盘古语言最擅长如此。
落寒开始在屏幕上敲敲打打起来,他首先需要编译出一个可以自我学习的,搜集一切可用资料的数据库。
然后通过数据库搜集各地的语音和语气将其归类分析,最后形成文字数据库来给翻译提供基本理论支持。
落寒预留了几个接口,方便今后导入大量的中英文资料。
然后......
笔记本开始变慢,发烫。
最后它卡...卡死了。
落寒这大半天的功夫转眼就化为乌有。
我去...劳资...
落寒刚想骂人,结果看了看周围室友都在睡觉,落寒默默把没说出口的话咽了回去。
看了一下时间,已经凌晨四点了,在折腾一会儿天都快亮
从随机任务刷新,到搞翻译软件这个想法出来,这期间落寒一直保持兴奋的状态,根本没有考虑到硬件的问题。
就和阿基米德当初在澡堂想到如何判断皇冠的真假,直接光着身子跑了出去是心情一样。
落寒看着自己新买的华硕普通笔记本,真的是欲哭无泪啊!
当初落寒买笔记本的时候想着就是用来写写论文,可以到处带着走,图个方便。
平时要是干其他的事,就连落寒偶尔看个电影,都用的宿舍那台台式机,当初上学时落寒特意从家里也带了过来。
处理如此大量的数据,笔记本用的是i78550u处理器,不卡死才是怪事!
逐渐冷静下来的落寒,躺在床上说道:“我需要一组服务器。”
好吧,问题又回到了原点,租服务器的前哪来,总不能找叶云嫣要之前她妈给的那五万吧,这不是打脸吗!
想了半天也没有什么头绪,落寒决定睡觉,毕竟熬夜修仙伤身,当然落寒想的是伤身还是伤肾就不得而知了。
接下来几天,落寒显得比较沉默,课也只是抽空去听听,每天不是泡在图书馆,就是和叶云嫣约个会吃个饭。
叶云嫣还没有开始上解剖课,还没体验到落寒给她服用的提升手指灵活度药剂的好处。
在图书馆的里,落寒没事就在翻各种期刊杂志,不管是哪方面的,就是人民日报他也会看看。
落寒想要从中找到一条财路,赚取自己的第一桶金。
周五,颜伟叫落寒一起去撸串,还特意强调把叶云嫣要带上,落寒也没多想,想着反正最近也没事,也好久没见颜伟了,就一起去吃饭了。
饭吃一半颜伟谄媚的对叶云嫣笑了笑,一副狗腿子样,开口道:
“嫂子,你看你和老大天天的在一起秀恩爱,每次吃饭我都能在一边吃下一吨狗粮,你们医学院妹子多,你帮我介绍一个呗!”
“好啊,颜伟,我说你为什么特意强调要我带上兔子,原来是醉翁之意不在酒啊!”落寒假装生气道。
......
最后落寒又敲诈了颜伟两顿饭,叶云嫣答应下来。
事情说完了,几个人又开始天南地北的胡侃,大部分时间都是颜伟和落寒再聊。
聊着聊着颜伟就说到,前一阵刚火起来的斗鱼,他最近闲的没事的时候,就在斗鱼看直播,就是宿舍网好卡,用流量看太费钱。
颜伟吐槽道:“每次我都要专门跑到图书馆蹭网,找个角落带着耳机看直播,周围都在人都在学习就我玩手机,简直了!”
落寒好像被戳中了某个点,直接喊道:“我知道了!”
然后举起杯子和颜伟干了一杯,落寒这一下把两人都弄懵了。
随后落寒解释道:“我最近不想的挣点钱花花么,一直不知道干嘛好,这不颜伟刚说到直播我就想起来了。
我可以设计一款数学模型,然后以它的核心算法为基础,优化编码的转化算法……”
说着说着,落寒看两人和听天书一样,只好大概解释了一下:
“简单来说就是,设计一款压缩算法,在数据传输前进行压缩,而后进行反向还原,保证无损即可。
要是应用到直播这类需要视频传输的上去,以后看直播就能更流畅,对了网速的限制也更小。”
这么解释两人一下就听懂了,颜伟毕竟搞计算机的,一阵见血的说道:
“老大,那你的压缩算法无损压缩比至少要达到百分之20以上估计才会有买家。”
“嗯,就是这个么想法,具体的要等我回去仔细研究一下。”
“嗯,老大那等你弄好要实际应用和编译的时候记得叫我,我也学习一下,嘿嘿!”
“没问题,放心吧!”
颜伟乐了,落寒要是真搞出来,他能参与进去就相当于一次科研经历了。
这样的机会一般本科生想要有根本不可能,只有跟着好老板的研究生才会有点机会。
而且有了这样一份科研经历,颜伟无论是以后上班,考研还是保研,都市很有竞争力的。
叶云嫣看落寒又恢复了原来的状态终于放心下来。
这一个星期落寒虽然表面上没有显露出来,也没有和叶云嫣说要创业的事。
但叶云嫣感觉的出来落寒有些焦虑,和她在一起的时候老走神。
和落寒说话,他也像是没听见一样,情绪也比较低沉,只是叶云嫣不知道到底出了问题。
落寒没说就代表并不想要她知道。
叶云嫣只是尽可能的抽出一些时间来陪落寒,或许落寒自己都没发现,这一周叶云嫣找他的次数频繁了许多。
对落寒本人来说,这一周他过的有些煎熬。
这是他重生回来,有了系统后遇到的第一坎。
之前落寒也遇到的所有的问题,不是有系统就是只要按部就班的学习就能解决。
但这回不是,落寒需要创意,空手起家不是那么容易的。
落寒明白了之前系统发布任务是说的话,科学家的任务是要用你的专业去推动文明进程的发展,创造经济效益。
有了方向,不再是像无头苍蝇一样,落寒就平静下来,剩下的就是需要时间来解决,反正系统给的期限是半年,落寒不急。
三人吃完饭,颜伟就先撤了,临走时还不忘提醒叶云嫣一句帮他留意对象的事。
俗话说,饱暖思**,开学这么久落寒和叶云嫣都忙的不可开交,平时也就一起吃个饭,连约会地点一般都在图书馆。
今天好不容空了下来,心里事也有了方向,落寒当然不会放叶云嫣这么早回宿舍。
两人走到未名湖边,落寒将左掌伸了出去,握住女孩冰凉的小手,将自己的温暖传递给她。
走到湖边,落寒带着叶云嫣找了个长椅做了下来。
十月份的天,晚上温度还是有些低的,湖边还有阵阵凉风吹过。
叶云嫣穿的又有些单薄,落寒将外套脱下披在叶云嫣身上。
落寒将叶云嫣搂在怀里,两人就在湖边就静静的坐着。
看着因为光污染没有一颗星星的天空,默契的都没有说话。
倚靠在落寒怀里的叶云嫣,满心欢喜,她很久没感受到落寒的主动温柔了,内心满满的幸福!
半晌,落寒开口,贴着兔子的耳边缓缓的说道:“兔子,我们好久都没有这么安静的呆在一起了。
以前觉得,上了大学你妈就可一不反对我们在一起了,现在我突然觉得好累。
写不完的论文,学不完的东西,就连睡觉做梦都是在学习,前一阵还好,只是感觉过得很充实。
上一周我真的感觉要崩溃了。
每天吃饭睡觉想的都是怎么创业,做什么项目,让后一个一个想法被自己推翻。
然后我开始失眠,整夜整夜睡不着觉。
那种无力感我是真的不想在去体验,我甚至开始怀疑自己是不是就是个书呆子,只会读书。”
落寒觉得孤独,只有在兔子这里他才能在心里层面上感受到一丝慰籍。
老话说‘书中自有颜如玉,书中自有黄金屋’。
但落寒这一周体会到了一种迷茫,甚至是产生了自我怀疑。
落寒觉他和书呆子一样,没办法把他所学习的东西运用起来,从而创造价值,服务与社会。
落寒还没说说完,叶云嫣就反驳道,她不能让落寒在继续说下去了:
“阿涛,你为什么会这么想,你比这所大学里百分之几99的人都优秀,剩下的百分之一你迟早也会超过的。
阿涛,我不知道你为什么这么拼,就好像有什么东西在后面,不断追着你一样,从高三我们俩在一起后。
我的印象里你从来没有休息过,总是一件事接着一件事去做。
计算机大赛,初春营,还有sci的论文你都发了两篇了。
还有前一阵你和我说你又投了一篇,价值比前两篇更高,现在又要创业。
我不是想拦着你之类的,我只是想说人的精力是有限的。
别人一篇sci可能需要一年甚至两三年才能发出来。
我刚刚说的那些事情足以耗空你一段时间内的所有精力,使你进入一个疲惫期。
心理承受能力上与之对应的都会下降,出现焦虑,疲惫等等一系列症状。”
叶云嫣从落寒怀里坐直了身体看着落寒说道:“阿涛,你真的需要休息一段时间了,不要去想你的论文,创业,比赛等等事情。
就去当一个普通的大学生,好好感受一下大学生活。
你自己说你都多久没去过课堂了?
这段时间,除了我以外,你和谁说的话超过了十句。
每天早上你出门的时候恐怕室友还在睡觉吧!
你锻炼完就去图书馆,直达图书馆闭馆才会回到宿舍,回去了宿舍就熄灯了。
我估计你也就是和室友打个招呼就完事了吧!
你自己说这正常么?
要是今天颜伟不叫你出来,我看你都要得自闭症了吧!”
落寒现在的状态就好像陷入了一种识障,思维力,记忆力,想象力增长过快的后遗症。
就像一些运动员一战成名,打破了世界纪录,钱名利都有了,就突然开始迷茫了,没有目标了。
想着既然我什么都得到了,还这么努力训练干嘛?
落寒是正好反了过来,他觉得自己这么努力的学了如此多的东西,到了该发挥作用的时候一点都用不上。
要是这段时间有人多和落寒沟通,这个后遗症的症状马上就会过去。
可惜的是落寒和周围同龄人的差距有些大,一起讨论问题大家几乎都听不懂落寒再说什么。
久而久之落寒就有种孤家寡人的感觉,自己钻牛角尖。
叶云嫣以前经常喜欢看心理学的书书,她感觉落寒就是太天才了,天才到没人可以跟得上他的思维。
人都是群体动物,孤独太久当然会得病。
叶云嫣有些担心落寒,要知道有时候,天才和疯子也只有一线之隔。
像梵高,贝多芬等等,还有许多名人,哪一个不是那个时代惊才艳艳的人物。
.....