拍卖会过了一个星期，达成了重大任务的我们再次回到普通的日常生活。
轮回和我像平时一样上学，G换下华丽优美的礼服，穿回她原本的黑衣，以箕作家图书管理员的身分过着处理杂务的每一天。说出「我已经用完一辈子的耐性了」的游佐也穿回他最爱的破衣服，迅速恢复了流浪少年的外貌，对西装领带再也不屑一顾，梳理得漂漂亮亮的头发，也在睡了两、三天公园长椅之后变回了原本的鬈发，大概是因为这让游佐的心情很好，他带着明显松了口气的表情，一如往常地看着艰涩的外文书。
跟游佐演了一场对手戏的执事关先生把标下的书柜送到绪方家，历时一个世纪之后，书柜再度放到同样出自朱维克手笔的办公柜旁边。
G说她在拍卖会上戴着「奥拉姆眼镜」时，清楚看见这个书柜放出强烈的橘色光芒，所以知道这个书柜无庸置疑地拥有「驻时功效」。
绪方夫人因此成了名匠哈泽尔朱维克晚年两件最高杰作的所有人，后来她亲笔写了一封感谢函寄给轮回。轮回得意洋洋地收下那张感谢函，不过买到书柜的功臣是关先生，以逼真演技促成此事的则是G和游佐，轮回实在没理由摆出一副趾高气昂的模样，不过还是算了，让一切尽在不言中吧。
那封感谢函里有着「请你们这几天再来玩，我想让你们看看标下的书柜」这样的内容，所以我们一边期待着机会的到来，一边过着原本的平凡生活。
有个人却始终适应不了原本的生活。
「哇，真是太棒了！」
在箕作家离馆的角落。
轮回如同往常坐在暖炉边的贵宾席，摊开书本，赞叹地喃喃说道。
她那一天溜进拍卖会里，悄悄地从头到尾看完拍卖过程，所以回家后妈妈把她痛骂一顿，罚她这几天都要在离馆读书。
不知该不该庆幸（当然在轮回看来是很不幸的），最近有套狄更斯的完整译本送来离馆，我想她暂时是不会缺书看了。书本堆得像山一样，除了狄更斯以外还有乔纳森·斯威夫特、丹尼尔·狄福、约翰·罗斯金、劳伦斯·斯特恩……等赫赫有名的作家大作堆放在轮回面前，我想轮回的妈妈一定打算借此机会把英国文学的精髓灌输给她。
而这个宝贝女儿在楼上偷窥拍卖会的兴奋似乎到现在都还没冷却，就算要说客套话，我也不敢说她真的会把书读进脑袋。
「G的礼服好漂亮，游佐也打扮得好帅，最棒的就是那个会场的气氛，简直像是电影中的一幕呢！」
轮回一边说，一边又陶醉地在胸前合起双手。看来在二楼走道上屏息观赏竞标攻防战的体验已经深深地烙印在轮回的心底了。
我对着一眼都不看摊开放在桌上那本《孤星血泪》的轮回说：「你如果偷懒不读书会被妈妈骂喔。」
轮回侧目瞪了我一眼。
「什么嘛，你也太冷感了吧，多回味一下不是很好吗？」
「可是那件事都过了一周，你也回味太久了吧？」
「可是真的很棒嘛。」
轮回说着就转头望向G。．
「G也是这么想吧？那个时候的G跟女明星一样漂亮耶！」
「我、我只是为了配合场合才穿那种服装，也没派上什么用场，您这样夸奖会让我更不好意思啦。」
突然被话题扯上的G红了脸。
「是吗？我倒是觉得你平时就该穿得更漂亮点，因为你是个美女，应该要打扮得更华丽嘛。」
「轮迥大小姐真是的……」
G像是不知该做出什么表情似地微笑着说。
「谢谢，听到这种赞美让我感到很荣幸，不过我的本分是管理箕作家的藏书，除此之外的事都不重要，所以等到有需要的时候再打扮吧。」
「啧，真没意思。」
听到G这番保守至极的发言，轮回仰起上身看着天花板。
「唉！我也好希望有一天能穿那种洋装喔。」
「你上次不就穿过了吗？就是去绪方阿姨家的那次嘛。」
「那种只不过是童装啊。」
轮回噘起了嘴，但还是保持着原来的愉快心情，这点确实很有她的风格。
我在这个周末去轮回家玩的时候，轮回正准备出门，询问之下，原来她等一下要和瑠羽一起去好吃的蛋糕店。她应该是想对前阵子熬夜修理「奥拉姆眼镜」的瑠羽表达谢意，不过我不说大家也知道，这也是因为轮回纯粹想吃甜食之故。
轮回志得意满地对着镜子，将缎带绑在金发上，然后装模作样地说：「讨厌啦，才没有这回事，这完全是为了道谢，是道谢喔。」
「是这样吗？」
无所事事的我坐在轮回的书桌前摇晃双脚，不经意地和镜中的轮回对上视线。
轮回得意地对我眨眨眼。
「我可要先说清楚，就算你想跟来也不行喔，因为今天是只限女生的行程！」
「……我又没有说要跟去。」
「呵呵，没用的啦，你的脸上都写得很清楚了。」
轮回露出矫正牙齿用的牙套笑着说，然后说出：「要先吃黑糖蜜豆还是哥德尔圣代呢？」
这种一点都不像驭时的发言。后来精心打扮过的瑠羽来了，轮回急急忙忙下楼，没多久两个女孩就亲密地一起上街了。
「姐姐她们要去哪啊？」
站在玄关外看着她们的涅盘露出好奇的表情问我。
我一边担心海保瑠羽好像会被轮回拉着走上歪路，一边牵着涅盘的手，目送食欲正盛的女孩们离去。
隔天。
我和轮回穿了便于活动的衣服出门，这是因为之前跟游佐约好了要一起出去。
虽然这么说，却不是要去钓香鱼。
不久之前——精确的说法应该是轮回得到《旋时宝典》之后一阵子——我、游佐还有轮回三个人开始定期聚集，每周去野外一两次活动身体进行训练，目的是要让轮回提升驭时以及碎时的实力。
轮回基于不可思议的巧合而当上碎时，但她实际上仍然只是个普通的小六女生，不管是技术、知识、经验，各方面都还远比不上前任碎时的水准。
如果长柄还活着，可能会以前辈或是老师的身分温柔地指导轮回，可惜的是她已经死了，所以轮回不得不靠自己的力量成长。为了挺身对抗今后将会怀抱着邪恶野心现身的坏人，眼前她最重要的任务就是尽量提升碎时的实力。
因为这样，所以我们如同平时地聚集……
「……游佐这家伙干嘛约在这种地方啊？」
「谁知道。」
这里是离我们家不远的国道旁一间破烂的棒球打击练习场。因为现在是白天，几乎看不到客人的踪影，这也就算了，可是我们连游佐的踪影都没看见。
「真是的。」
我们无奈地在门口边无聊地等着，约定的时间过了三十分钟，游佐才翩然现身。
「讨厌！你太慢了啦！」
「抱歉抱歉，车站前的时钟不知怎的变慢了。」
游佐说出听起来很假的借口，悠哉地把手指靠在额旁。
这是我们从那次以后第一次见面，然而睽违好一阵子而出现的他依然是我们最熟悉的「那个游佐」。
他穿的是皱巴巴的衬衫、膝盖破洞的裤子、光脚配草鞋这种平时的打扮，两手插在口袋里，这随便的姿势真是糟蹋了他优美的身材，曾经梳理得整整齐齐的鬈发也像是在说着「这才是我本来的面貌」似的，呈现出货真价实的鸟窝状态。
轮回看到游佐这副邋遢样，非常惋惜地噘起了嘴。﹒
「游佐，你在搞什么啼，都变成原来的模样了。」
「嗯？你是指什么？」
「就是你那邋遢的打扮啊，之前明明那么帅的说！」
「那种衣服只要再多穿半天，我一定会立刻没命的，死了之后好像都会因为系着领带而发出呓语。」
游佐酸溜溜地说完，然后粲然一笑。
「对了，你乖乖读书了吗？今天会用掉不少存货喔。」
「嘿嘿，绰绰有余啦。」
虽然轮回挺起胸膛这么说，但是她在出门前匆匆翻完的那一本欧亨利短篇集究竟可不可以用「绰绰有余」来表现还是相当值得存疑的。
对此浑然不知的游佐活泼地眨眨眼说：「很好，那就快点开始吧。」
「所以今天要做什么呢？」
轮回走进棒球练习场，一脸兴奋地问道。
附近传来了金属球棒敲在棒球上的铿锵声。有几位叔叔进了绿网围绕的打击区，畅快地挥棒击出白球。
轮
90中文
(www.)
.....