1973年7月
德意志民主共和国柏林
普伦茨劳贝格区（PrenzlauerBerg）
7月中旬一个晴朗的日子。我心里满怀不安，和母亲一起准备午饭。锅里煮着母亲特制的杂烩汤，可我好像觉得它不会像平常一样美味。
“放心啦，丽姿酱”
母亲苦笑着，对我说道。
“虽然我也只是见过他一次，不过他是个好孩子。虽说对人有点冷淡……”
‘当真……？’
“真的，真的。不过你要好好的和人家打招呼。要是带着这副表情，不就浪费了特意准备的洋服了？”
虽然母亲鼓励我，可还是没法消除心中的不安。
打今天开始，名叫提奥多尔·艾伯巴赫的男孩子，会住到我家。
要是被欺负了怎么办。我重要的书和衣服不会被弄脏吧——比起拥有新的家人带来的喜悦，我心里的不安要更多。我同班的男孩子们都很任性，非常的孩子气。
p86
午饭的准备结束后，我听到玄关的门被打开的声音。也听得到父亲的声音。
母亲拍拍我的肩。我鼓起勇气，推开门向廊下走出去，到了玄关前。
父亲的旁边，有个个头比我高的男孩子。
鲜艳的红发，眼瞳是漂亮的绿色。和母亲说的一样，的确是看来对人冷淡的脸——不过，他却在惊讶的看着我。就好像，在没有光芒的黑暗洞窟里，发现了漂亮的宝石一样。
“你就是，成为我哥哥的人……?”
也许我的表情和也那男孩子一样。男孩子身上的气质像大人一样，和同年级的孩子们完全不一样，而且，他绿色的眼瞳看起来就像是真正的祖母绿宝石。
“介绍一下，这是我女儿丽姿。提奥多尔，和你一样她今年8岁。不过你出生得比她早——就作为义兄，去保护她吧。”——
‘那，那个……’
p87
也许我真的能和他和睦相处，也许他真的能成为我的家人——抱着那种淡淡的期待，我靠近那男孩子。
接着，我按照早上多少次练习过的一样，把一只脚向斜后方收回去，另一只脚轻轻屈膝，两手提起裙子边缘，脸上浮现出格外灿烂的笑容。
‘初期见面。我是丽姿·霍恩斯坦因。今后也请多多关照，哥哥(欧尼酱)……！’
这就是，我和哥哥的相遇。
接下来的10年——对我来说幸福的7年，和那残酷的3年，就这样开始了。
1978年5月
德意志民主共和国柏林普伦茨劳贝格区
——小鸟们集中在我们家公寓前并排的树木上，像是宣告春天到访一样啼叫着。
战争开始以来，冬天比以前长了很多，但终于来访的春天的阳光，还是顺着房间的窗户照射进来。庭院里的花草也让人觉得好像很欢喜。
p88
‘好啊。今天天气看来也会不错……’
我带着明快的心情这样自言自语道，同时在厨房切着自家制的火腿。衣服是十岁时候开始穿在身上的初中部学生制服还有围到身上的红围裙——几年前妈妈为我缝的。
今天爸爸和妈妈从早上就要工作所以不在家，早饭轮到我来做。话是这么说，准备的东西除了火腿之外还有面包和咖啡，因为只需要加上奶酪，所以也并没有花多少时间。
‘好嘞，大概就是这些……!’
在桌上准备好两人份的早餐，我满足的把双手抵到腰间，大声喊出这五年里不知说了几次的话：
‘哥哥(欧尼酱)，早餐，准备好了哦!’
春天的阳光里，我和哥哥一起走在普伦茨劳大街的并排林道上。
普伦茨劳贝格，是从柏林中央开始略微靠东边的大住宅街，有许多咖啡店，从早上就熙熙攘攘，人迹不断。左右是在第二次世界大战后的遗址上再建的中世纪风格建筑物，它们毫无缝隙的并列，在大街中间被道路包围着，成线路延伸——
p89
上下学和哥哥一起在林道上步行，这也是五年之间，每天都要重复的日常。
“好困……”
哥哥像是要止住哈欠一样，把两手戳进口袋里说着。刚到我家的时候他还对周围的人不信任，但现在已经缓解了不少。虽然他口气依旧那样冷淡，好像除我之外的同班同学都认为他是个冷漠的人……
‘哥哥你熬夜熬得太过分了。要是再不早点睡……’
我偷看哥哥沉重眼皮下的眼睛，像是对此烦恼一样回应道。
‘虽然说和朋友们玩到很晚没关系，可必须要及时完成作业。就算爸爸妈妈因为工作的关系总是不在家，坏了生活节奏可不行哦!’
“有什么嘛，咱都初中三年级了”
‘不——行。毕竟，因为我们学校是升学学校嘛。要是不努力学习以后可就麻烦了哦?’
“……你说的话，怎么像是义母【妈】说的一样”
‘那是当然的。让人家照顾哥哥，谁叫这是爸爸妈妈叮嘱的呢。哥哥你嘛，人家一不在你马上就会不成样子。’
p90
“啰嗦啊”
不知是不是被我说的花言巧语弄得不甘心，哥哥收紧嘴唇向旁边摆头。
虽然照顾哥哥是这样的花时间，但是我感觉不到负担。虽然如果是其他班上的男生我也会觉得麻烦，但对于哥哥我相信他肯定会有进步的。
——理由吗，我自己也不清楚。不过即便看到班上其他同学，人家也不会有一样的感觉。为什么只对哥哥这么想呢?
父母因为工作的关系，总是不在家里。之所以不会感到寂寞，肯定是因为哥哥总是能陪我。别看哥哥他很粗野，可人家为难的时候他总是能帮上忙。
“说来，你的生日，是下个月吧?”
好像想起来一样，哥哥转换话题说道。
“你觉得什么礼物比较好?不管怎么说，还是先问问你”——
‘啊，哥哥，你要买礼物?’
我惊讶着问道。而哥哥像是害了心情一样眉头一皱。
“我说你啊，去年我不是也买了……难不成你忘了?”
‘没，没那回事……谢谢哥哥!’
p91
“呜哇……!”
为了让他不在意被我说中心事，我双手伸出抱住哥哥。
这是我按照自己的风格，向哥哥表达感谢的方式。从小时候就这样，现在也不觉得难为情。
被我抱住的哥哥，红着脸大声说道：
“都说了你别不分场合就往我身上扑啊!”
‘别介意，别介意，因为是兄妹嘛!’
“就因为是兄妹才要有点节操”
‘嗯?为什么?难道你很在意妹妹的发育?’
“混蛋，混蛋……!总之你先松手啊!”
哥哥用力把我推开。虽然说不是真的讨厌，但这么做，多少让人家有点小受伤的说……
“我说你啊，这个毛病是不是得改改。会造成各种误会的。”
‘没什么，就是关系很好的兄妹不是嘛?又不是什么大不了的事情。’
“周围可有人看着呢!”
‘哎!真没劲!’
这次轮到我收紧嘴唇，虽然我自己知道做了引人注目的事情，不过我觉得并不奇怪。毕竟哥哥是我重要的家人，也是我可靠的哥哥——
p92
像是恰到好处一样，在铁轨上，棱角分明的火车拖着不知多少辆载着坦克的货车车厢，发出硬邦邦的声音，穿过这里。
“是T-72吗……”
哥哥目送火车远去，无意识的自言自语说道。
我记得，T-72是东德军的主力坦克，在对BETA战争中也在使用——并不是我和哥哥熟悉军事的话题。只是学校的军事教练讲过。
与BETA的战争，始于哥哥来到我家的那一年(1973)。这场战争现在已经迫近东德的邻国波兰。据说，如果人类的反攻不能成功，东德也会在几年之内沦为战场。
一旦邻近战争，也许男性就会被强制征兵。这样我就不得不和哥哥分开。
当然我讨厌(一切)变成那样。不过，我们终究对这些事情无能为力，只能祈祷这一天不要到来。
“喂，丽姿!早上好!”
p93
从远处传来人的说话声——是我的朋友。也是和我在同一个演剧团的成员。
“今天也和你哥哥一起登校?真是热乎啊，呼呼!”
‘笨蛋，不是你想的这样
90中文
(www.)
.....